Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het parcours of de werkplek voor de machine moet bestaan uit vochtig zand met een korrelgrootte van minder dan 2 mm of zanderige grond.
le parcours de l'engin ou l'emplacement de travail de l'engin doit être constitué de sable humide, de granulometrie inférieure à 2 mm ou d'un terrain sablonneux.
2.2 voor bodemvisserij is zeer gespecialiseerd vistuig nodig dat aan een zanderige of modderige bodem over het algemeen geen noemenswaardige schade veroorzaakt.
2.2 la pêche de fond nécessite des engins hautement spécialisés, qui peuvent généralement être utilisés sans causer de graves dommages lorsque les fonds sont sableux ou vaseux.
de zanderige leembodem heeft een hoog kalkgehalte en de zuurtegraad van subalkalische tot alkalische grond. door de overvloedige tweejaarlijkse mestgift bevat de bodem een hoog gehalte organische stoffen.
le sol est de nature à la fois sablonneuse et limoneuse, présentant une quantité élevée de calcaire actif, la réaction (ph), se situe entre subalcaline et alcaline, avec des valeurs élevées de substance organique, imputables notamment aux copieuses fumures organiques effectuées par les agriculteurs du fucino, tous les deux ans.
dit heeft te maken met de landbouwtraditie en de consumptiegewoonten die vele generaties teruggaan, en met de arme en zanderige bodem in het land waarop de boeren uitsluitend rogge en aardappelen kunnen verbouwen.
ceci résulte à la fois de ses traditions agricoles et des habitudes ancestrales de ses consommateurs, ainsi que des sols pauvres et sablonneux de la pologne, où les paysans ne peuvent cultiver que du seigle et des pommes de terre.
de dikte van de zandlaag moet minstens 0,3 m bedragen. indien meer dan 0,3 m nodig is om de rupskettingen te laten indringen, moet de dikte van de laag of van de zanderige grond dienovereenkomstig worden verhoogd.
la profondeur de sable doit être d'au moins 0,3 m. si la profondeur nécessaire pour la pénétration des chenilles dépasse 0,3 m, on doit augmenter l'épaisseur de la couche ou du terrain sablonneux en conséquence.