Results for ze verdienen er nog iets aan translation from Dutch to French

ze verdienen geld!
elles gagnent de l' argent!

dan is er nog iets.
et je voudrais dire autre chose.

kan er nog iets aan gedaan worden?
peut-on encore remédier à cette situation?

ik moge er persoonlijk nog iets aan toevoegen.
débats du parlement européen

maar ik denk toch dat er nog iets aan de hand is.
mais je crois qu'il y a autre chose.

ik wil hier nog iets aan toevoegen.
je voudrais ajouter quelques remarques.

kan er nog iets verbeterd worden?
y a-t-il encore une marge de progression?

dan is er nog iets dat ik volledig mis.
une seule chose me semble totalement absente.

ik zou daar kort nog iets aan willen toevoegen.
laissez-moi encore un peu préciser certaines choses.

ik wil er nog iets aan toevoegen niet alleen met betrekking tot de boter.
je voudrais ajouter une chose, et ceci n'a pas trait uniquement du beurre.

mijnheer maccormick, wilt u hier nog iets aan toevoegen?
monsieur maccormick, vous souhaitiez ajouter quelque chose?

over de koerdische tragedie werd veel gezegd. ik wil er echter nog iets aan toevoegen.
on a dit beaucoup de chose à propos de la tragédie des kurdes, mais je voudrais ajouter une remarque.

ik wil daar nog iets aan toevoegen. hoe is dit gegaan ?
je vou drais toutefois savoir comment cela se passe.

bovendien staat er nog iets anders op onze politieke agenda.
et un autre point figure encore à notre agenda politique.

mijnheer de commissaris, ik ben tevreden met uw antwoord, maar ik wil er nog iets aan toevoegen.
monsieur le commissaire, je suis satisfaite de votre réponse, mais je voudrais ajouter quelque chose.

als er nog iets bij komt, kunt u mij dat schriftelijk laten weten.
je passe par l'aéroport de francfort et là, les douanes ont qualifié nos passeports emopéens de blague.

zodra de wetgeving in brussel is aangenomen, kan geen enkele lokale politicus er nog iets aan veranderen.
aucun politicien local n' a ce pouvoir à partir du moment où une loi a été adoptée à bruxelles.

--„goede reis, edele heer! is er nog iets van uw dienst?”
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»

een analyse vande prestatiestructuur maakt duidelijk dat er nog iets te leren valt:
l’analyse de la structure des performancespermet de tirer quelques enseignements:

ik geloof niet dat het zin heeft daar in dit stadium nog iets aan toe te voegen.
alors, oui à la modernisation, mais pas n'importe comment.