Results for ze worden uit de markt geprijsd translation from Dutch to French

zij zullen gewoon uit de markt worden geprijsd.
ils seront éjectes du marché par le mécanisme des prix.

uit de markt nemen
retirer du marché

uit de markt genomen?
pourquoi les retraits du marche?

het uit de markt nemen
retrait du marché

daardoor worden deze producenten mogelijkerwijs uit de markt gedrukt.
cela fera peutêtre disparaître ces producteurs du marché.

waarom worden groenten en fruit uit de markt genomen ?
fruits et legumes - pourquoi les retraits du marche ?

niet uit de markt genomen vis
poisson non retiré du marché

- minder uit de markt nemen.
- réduire les retraits.

uit de markt genomen : n.b.
quantités retirées : non disponible

mensen worden uit de armoede gehaald.
des populations entières sortent de la pauvreté.

uit de markt genomen : 1 868 t
quantités retirées : 1 868 t

kranten en tijdschriften mogen ook door hoge posttarieven niet uit de markt worden geprijsd.
par ailleurs, quotidiens et périodiques ne doivent pas être handicapés par des tarifs postaux trop importants, ce qui les exclurait du marché.

anderzijds kan niet worden voorbijgezien aan het gevaar dat middelgrote en kleine bedrijven op deze manier uit de markt worden geprijsd.
mais les petites et moyennes entreprises (pme) risquent du même coup d'être distancées.

ze worden tegen tamelijk lage prijzen verkocht, wat tot verstoringen van de markt leidt.
ainsi ils se vendent à des prix relativement bas qui conduisent à des distorsions de marché.

ze worden toegekend tegen een jaarlijks kostenpercentage dat lager is dan gebruikelijk op de markt;
ils sont accordés à des taux annuels effectifs globaux inférieurs à ceux pratiqués sur le marché,

actuele prijzen worden uit de uitgewisselde informatie afgeleid
prix courants déduits des informations échangées

frauduleuze ondernemingen moeten uit de markt worden geweerd.
les entreprises frauduleuses doivent être exclues du marché.

het is dan ook niet uitgesloten dat, nog voordat thermodynamische zonnecentrales economisch aantrekkelijk worden, deze al door fotovoltaïsche centrales uit de markt zijn geprijsd.
si par ailleurs des applications pratiques devaient résulter de la première phase de la recherche, il conviendrait d'adopter le type de gestion courant assorti de contrats couvrant une partie des dépenses effectives et de projets évalués en termes d'utilité pratique autant que de valeur scientifique.

1° samengesteld worden uit de opbrengsten van de rentevoet;
1° être constitués de produits de taux d'intérêt;

conjunctureel kunnen aanzienlijke hoeveelheden uit de markt worden genomen.
des retraits importants peuvent avoir lieu de manière conjoncturelle.