Results for zelfzorg, translation from Dutch to French

zelfzorg
soins auto-administrés

4° zelfzorg :
4° soins autonomes :

zelfzorg (revalidatie)
autosoins (rééducation)

educatie tot zelfzorg.
education aux soins autonomes.

hulpmiddel, mondhygiëne, zelfzorg
appareils d'hygiène buccodentaire à usage domestique

het stimuleren van zelfzorg.
la stimulation de l'autonomie

onder zelfzorg wordt verstaan :
par autonomie, il faut entendre :

voor de patiënten die overstappen naar zelfzorg :
pour les patients qui passent aux soins autonomes :

de nadruk ligt op preventieve zorg en zelfzorg;
l'accent soit mis sur les soins préventifs et l'autonomie;

preventieve zorg en zelfzorg verdienen grotere aandacht.
il est également important de faire en sorte que les retraités aient la possibilité de partager les fruits de la prospérité de la communauté dans son ensemble.

tot op het moment van de overstap tot zelfzorg :
jusqu'au moment du passage aux soins autonomes :

toestand van een persoon van wie de mogelijkheden tot zelfzorg zijn aangetast.
condition d'une personne dont les capacités d'autonomie sont amputées.

de verpleegkundige interventies die verband houden met de educatie tot zelfzorg :
les interventions infirmières se rapportant à l'éducation aux soins autonomes :

de resultaten van het educatieprogramma tot zelfzorg worden overgemaakt aan de behandelend arts.
que les résultats du programme d'éducation aux soins autonomes soient transmis au médecin traitant.

f auto-assistance code 20200 nt zelfhulpgroepen rt discussiegroepen lotgenotencontact mantelzorg zelfzorg
Ν gezichtsstoornissen code 30100 ts cÉcitÉ daltonisme myopie presbytie sourd-aveugle strabisme

richtlijnen betreffende de inhoud van het forfait honorarium voor individuele educatie tot zelfzorg.
directives quant au contenu des honoraires forfaitaires pour l'éducation individuelle au soins autonomes.

het is een aanvulling op de zelfzorg aan de ene kant en de professionele zorg aan de andere kant.
il complète la prise en charge familiale d'une part, et les soins professionnels de l'autre.

bevordering van het opstellen van richtsnoeren voor zelfzorg in overleg met de lidstaten en de commissie;
en consultation avec les autres États membres et la commission, encourager l'élaboration de directives relatives à l’autotraitement.

het comité ontkomt niet aan de vaststelling dat het richtlijnvoorstel in dat opzicht vraagtekens oproept en soms zelfzorg wekt.
or, le modèle agricole européen, auquel on se réfère volontiers, comporte aussi - peut-être principalement - une agriculture "haut de gamme" (agriculture biologique, labels de qualité ...) enracinée dans des territoires qui, par la qualité de ses productions, accède à des segments de marchés générateurs de plus-values : il est à craindre que la nouvelle pac ne lui laisse pas sa chance.

4° het ondersteunen van de gebruikers bij de zelfzorg, de mantelzorgers, de vrijwilligers en de andere zorgaanbieders;
4° assister les usagers dans leur autonomie, les intervenants de proximité, les volontaires et les autres prestataires de soins;