Results for zich buigen over iets translation from Dutch to French

een werkgroep zal zich buigen over :
un groupe de travail s'occupera de :

over iets uitsteken
surplomber quelque chose

daarna zal een werkgroep van hr zich buigen over de overgangsregels.
ensuite, un groupe de travail du rh (ressources humaines) se penchera sur les règles de transition.

de werkgroep zal zich buigen over de noodzaak van extra nalevingsbepalingen.
le groupe étudiera la nécessité de dispositions supplémentaires concernant la mise en conformité.

melk: groep op hoog niveau gaat zich buigen over langetermijntoekomst melksector
lait: un groupe à haut niveau va se pencher sur l'avenir à long terme du secteur laitier

de commissie zal zich buigen over een uniformere vergoeding van de kosten;
la commission examinera des moyens de prévoir un remboursement plus homogène de ces coûts.

de komende maanden zal de commissie zich buigen over de haalbaarheid van een eu­vs­vrijhandelszone.
dans la mesure où certaines de ses dispositions pourraient être plus favorables que ne le permettent les règles de l'union, certaines modi­fications devront être apportées à la législation de l'union européenne.

bij haar evaluatie zal de commissie zich buigen over dit toepassingsgebied van de eu-rhe.
dans le cadre du réexamen, la commission se penche sur le champ d'application du sceqe.

zich buigen over gedetailleerde regelingen om te voorkomen dat cycli worden overgeslagen of omzeild,
envisage une réglementation détaillée pour prévenir le «cycle beating» et le «cycle by-pass»,

dit netwerk zal zich buigen over de beste manier om samen te werken met het unhcr.
celle‑ci examinera les meilleurs moyens d'associer le hcr dans ce cadre.

de vergadering zal zich buigen over behandelings- en preventieproblemen in verband met misbruik van drugs.
lorsque des droguées sont traduits en justice, il faudrait avoir des facilités de réhabilitation ou, faute de tels moyens, les condamner à une combinaison de travaux obligatoires et de travaux d'intérêt général.

3) de commissie zal zich buigen over het vaststellen van gedragsregels inzake het verwijderen van asbest.
3) la commission va réfléchir à l'élaboration de guides de bonnes pratiques pour l'enlèvement de l'amiante.

daarna zal de raad zich buigen over de conclusies van het voorzitterschap betreffende alle besproken thema's.
par la suite, le conseil européen devrait se pencher sur les conclusions de la présidence pour l'ensemble des thèmes traités.

ten aanzien van de accijnzen, zal de groep zich buigen over de definitie en de verplichtingen van de onder­nemers.
concernant les accises, le groupe s'attachera à la défini­tion et aux obligations des opérateurs éco­nomiques.

de commissie moet zich buigen over de vraag of de nationale parlementen bij dit besluit dienen te worden betrokken.
la convention devra examiner la question de l'association à cette décision des parlements nationaux.

de commissie zal zich buigen over een voorstel tot herziening van bepaalde voorschriften inzake controle op de concentratie van ondernemingen.
la commission se penchera sur une proposition de revision de certaines dispositions en matière de contrôle de concentration des entreprises pour 1993.

de commissie zal zich buigen over de mogelijkheden die er zijn om de internationale onderhandelingen met de handelspartners een beter fundament te geven.
la commission analysera les possibilités de mieux définir des négociations globales approfondies avec les partenaires commerciaux.

daarnaast zullen de partners van het netwerk zich buigen over nieuwe methoden om verbetering te brengen in de activiteiten die zij ontplooien.
résumé du programme de travail 2006 de l’ emea emea/ 145689/ 2006

de komende raad justitie en binnenlandse zaken zal zich buigen over de problemen in verband met de druk op de buitengrenzen van de eu."
les questions relatives à la pression que la crise génère sur les frontières extérieures de l'ue seront examinées lors de la prochaine session du conseil "justice et affaires intérieures".

- het oprichten van raadplegingsorganen inzake discriminatie, waar speciale raadgevers zich buigen over gevallen van discriminatie op grond van ras of geslacht.
- introduction d'organes consultatifs contre la discrimination et de conseillers spéciaux, chargés du traitement de cas de discrimination fondée sur la race et le sexe;