Results for zich ervoor wachten te translation from Dutch to French

en zich ervoor inzetten”.
et l’engagement de tous.»

we moeten ervoor wachten de franse en nederlandse kiezers met minachting te behandelen.
et pour cela, "vous ne pouvez pas rester premier ministre de grande-bretagne, vous devez devenir le président de vue. "

de raad zet zich ervoor in deze aanbevelingen in praktijk te brengen.
le conseil s’ engage à mettre ces recommandations en pratique.

zij behoeden zich ervoor burgerkledij en beroepskledij of attributen te mengen.
ils se gardent de mélanger des pièces ou éléments de tenues privées et professionnelles.

wie zich ervoor interesseert kan het daarin nalezen.
les votes auront lieu à la prochaine heure des votes.

dimitris oikonomou zegt dat hij zich ervoor schaamt:
dimitris oikonomou a honte :

belgië zal zich ervoor inzetten om hiertoe op een pragmatische manier bij te dragen.
la belgique s'efforcera d'y contribuer de manière souple et pragmatique.

lgo beijveren zich ervoor hun banden met de unie in haar geheel te versterken en te bevorderen.
les ptom s’efforcent de renforcer et de promouvoir leurs relations avec l’union dans son ensemble.

het comité blijft zich ervoor inzetten het europese debat dichter bij de burgers te brengen.
le comité des régions a donné continuité à ses efforts pour rapprocher le débat européen aux citoyens sur place.

de commissie zet zich ervoor in dat deze aanpak vruchten zal afwerpen.
le commission tient à garantir que cette opération soit riche de résultats.

de belangrijkste regeringen en grote multi­nationale ondernemingen zetten zich ervoor in.
les gouvernements les plus influents et les grandes multinationales y sont engagés.

daarmee nemen de lidstaten de verantwoordelijkheid op zich ervoor te zorgen dat dit verdrag ook werkelijk wordt nageleefd.
ce faisant, les États membres ont accepté la responsabilité de faire réellement respecter ce traité.

.. zich ervoor inzetten om de over de „samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid " bereikte consensus te vergroten
— stimuler le développement de nouveaux débouchés (par exemple utilisations industriel les) dans la mesure où c'est économiquement défendable;

bovendien zet levi sandri zich ervoor in de besluiten die voor deze categorie werknemers worden genomen, doeltreffender te maken.
la commission énonce ainsi plusieurs principes directeurs censés réguler les politiques en matière de formation professionnelle.

ik denk dat ook u zich ervoor moet inzetten dat dit parlement in maastricht meer rechten krijgt.
je pense que vous devriez vous employer à ce que le parlement obtienne plus de pouvoirs à maastricht.

dan is daarover gestemd, en de meerderheid van de plenaire vergadering heelt zich ervoor uitgesproken.
ensuite on a voté et la proposition fut adoptée à la majorité.

het voorzit terschap zal zich ervoor inzetten dat dit moeilijke debat in een sfeer van solidariteit plaatsvindt.
il ne fait aucun doute que ce sujet fera, à maints égards et à juste titre, la une des journaux durant la présidence luxembourgeoise.

de commissie zet zich ervoor in dat beide landen hun laatste voorbereidingen voor de toetreding succesvol kunnen afronden.
la commission est fermement déterminée à faire en sorte que les deux pays mènent à bien leurs derniers préparatifs avant l'adhésion.

ik hoop dat wij de wetenschap wat zichtbaarder zullen maken zodat meer mensen zich ervoor gaan interesseren. seren.
c'est l'objet de ce rapport d'initiative.

de acs-eeg-raad van ministers heeft zich ervoor uitgesproken dat deze studie versneld wordt uitgevoerd.
le conseil des ministres acp-cee s'est prononcé pour une accélération de cette étude.