Results for zich kleden naar translation from Dutch to French

zich kleden
se parer pour l’avenir

zich kleden :
s'habiller :

(1) kan alleen naar het toilet gaan, zich kleden en zich reinigen;
(1) est capable d'aller seul à la toilette, de s'habiller et de s'essuyer;

het dient nergens toe te discussiëren over de wijze waarop sommige parlementsleden zich kleden.
le président - monsieur perry, nous ne pouvons revenir sur la même discussion et je ne puis donner constamment la paroles à nos collègues.

de tijd die nodig is voor het zich kleden en het zich wassen voor en na de arbeid;
le temps nécessaire à l'habillage et à la toilette avant et après le travail;

worden de woorden « te kleden » telkens vervangen door de woorden « het criterium zich kleden »;
dans le texte néerlandais les mots « te kleden » sont chaque fois remplacés par les mots « het criterium zich kleden »;

worden de woorden « zich te kleden » telkens vervangen door de woorden « het criterium zich kleden »;
les mots « s'habiller » sont chaque fois remplacés par les mots « le critère s'habiller »;

de woorden « afhankelijkheid om zich te wassen en zich te kleden » telkens vervangen door de woorden « zich wassen en zich kleden »;
les mots « de dépendance pour se laver et s'habiller » sont chaque fois remplacés par les mots « se laver et s'habiller »;

wij moeten vergaderen achter gesloten deuren en het lijkt wel alsof hij haastig onder een kleed naar binnen gewerkt moet worden, voordat hij met het parlement over de rol van zijn comité wil spreken.
cela veut dire que les pondérations actuelles restent ce qu'elles sont, cela veut dire que les taux de change sont fixés irrévocablement.

het proces dat daartoe moest leiden, bestond uit een „life test", dat wil zeggen een periode gedurende welke p. zich kleedde en leefde als vrouw, gevolgd door een aantal chirurgische ingrepen om r fysiek de kenmerken van een vrouw te geven.
a l'autre; elle ses sa i en s ou v en t t d'acc6der i uneidentit6 pluscoh6renteet moins 6quivoqueen se soumettandtdes soins m6dicauxet idesinterventionschirurgicalesafin d'adapterleurscaractdresphysiquesd leur intention de se soumettre i un processus de conversion sexuelle ce. processusa commenc6parunep6riodedite de , pendant laquelle p. s'est habilleets'est comport6comme unefemme, periodesuivied'op6rationschirurgicalesvisantidonner a p.lesattributsphysiquesd'unefemme.