Results for zich verleggen translation from Dutch to French

het zich verleggen van het handelsverkeer vermijden
éviter des détournements de trafic

niet wordt verhinderd door het zich verleggen van het handelsverkeer of indien dispariteiten in die maatregelen in een of meer lidstaten economische moeilijkheden medebrengen, doet de commissieaanbevelingen over de wijze waarop de overige lidstaten de vereistemedewerking verlenen.
bre ne soit empêchée par des détournements de trafic ou lorsquedes disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs États, la commission recommande les méthodes par lesquelles les autres États membres apportent la coopération nécessaire.

ten einde te verzekeren dat de uitvoering der door elke lid­staat overeen­komstig dit verdrag genomen handelspolitieke maatregelen niet wordt verhinderd door het zich verleggen van het handelsverkeer of indien dispariteiten in die maatregelen een of meer staten economische moeili­jkheden medebrengen, doet de commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige lid­staten de vereiste medewerking verlenen.
aux fins d'assurer que l'exécution des mesures de politique commerciale prises, en conformité avec le présent traité, par tout etat membre, ne soit empêchée par des détournements de trafic, ou lorsque des disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs etats, la commission recommande les méthodes par lesquelles les autres

ten einde te verzekeren dat de uitvoering der door elkeelidstaat overeenkomstig dit verdrag genomen handelspolitieke maat regelen niet wordt verhinderd door het zich verleggen van het handelsverkeer of indien dispariteiten in die maatregelen in een of meer staten economische moeilijkheden medebrengen, doet de commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige lid-staten de vereiste medewerking verlenen.
aux fins d'assurer que l'exécution des mesures de politique commerciale prises, en conformité avec le présent traité, par tout etat membre, ne soit empêchée par des détournements de trafic, ou lorsque des disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs etats, la commission recomman­de les méthodes par lesquelles les autres etats membres apportent la coopération nécessaire.

de wederzijdse bijstand kan met name de vorm aannemen van : a) een gezamenlijk optreden bij andere internationale organisaties waarop de lid-staten een beroep kunnen doen, b) maatregelen noodzakelijk om het zich verleggen van het
le concours mutuel peut prendre notamment la forme : a) d'une action concertée auprès d'autres organisations internationales, auxquelles les etats membres peuvent avoir recours, b) de mesures nécessaires pour éviter des détournements de

ten einde te verzekeren dat de uitvoering der door elke lid-staat overeenkomstig dit verdrag genomen handelspolitieke maat regelen niet wordt verhinderd door het zich verleggen van het handelsverkeer of indien dispariteiten in die maatregelen in een of meer staten economische moeilijkheden medebrengen, doet de commissie aanbevelingen over de wijze waarop de overige lid-staten de vereiste medewerking verlenen.
aux fins d'assurer que l'exécution des mesures de politique commerciale prises, en conformité avec le présent traité, par tout etat membre, ne soit empêchée par des détournements de trafic, ou lorsque des disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs etats, la commission recommande les méthodes par lesquelles les autres etats membres apportent la coopération nécessaire.

de raad kent met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de wederzijdse bijstand toe ; hij stelt richtlijnen of beschikkingen vast die de voorwaarden en de wijze van toepassing daarvan bepa len. de wederzijdse bijstand kan met name de vorm aannemen van : a) een gezamenlijk optreden bij andere internationale organisaties waarop de lid-staten een beroep kunnen doen, b) maatregelen noodzakelijk om het zich verleggen van het
le conseil, statuant à la majorité qualifiée, accorde le concours wtølf $ > ?rrs3Ísrrfoe%r?f$ifêq 9udécisions fixant ses conditions et modalités. le conco^u^0rruitøjel peut prendre notamment la forme : ah xufij noz 9b noileoilibom aun k totihldíribè! aanbreæotobwtéfcjaa'pfces d'autres organisations interna­ tihhkvies/iiniäcfiiiilosrkitiierttts rricafalwccs peuvent avoir recours, zaijuß'b razhoiub .aiifijànom èümoü .aoimii^etrp^siiörtiznéaessaqesjipduariiéviter des détournements de 2ΠΚ