Results for ziekenhuisapotheken translation from Dutch to French

de maatregel zal weliswaar het verschil tussen de door de officina-apotheken en de ziekenhuisapotheken toegepaste prijzen verhogen.
il est vrai que la mesure va aggraver l'écart entre les prix pratiqués par les pharmacies d'officine et par les pharmacies hospitalières.

anderzijds, omdat de in het geding zijnde maatregel beperkt is zowel door het aantal patiënten op wie hij betrekking heeft als door het aantal ziekenhuisapotheken.
d'autre part, parce que la mesure en cause est limitée tant par le nombre de patients qu'elle concerne que par le nombre de pharmacies hospitalières.

2. beschikt over de door de apothekenbetriebsordnung [(duitse verordening inzake de bedrijfsvoering van apotheken)] voorgeschreven ruimten voor ziekenhuisapotheken.
2. qu’elle prouve avoir à disposition les locaux prévus pour les pharmacies hospitalières par le règlement relatif à l’exploitation des pharmacies [(apothekenbetriebsordnung)].

dat is zo, enerzijds, omdat die toename geen inbreuk maakt op de verordeningsbepalingen betreffende de prijs van de geneesmiddelen die voor de officina-apotheken hogere winstmarges vaststellen dan voor de ziekenhuisapotheken;
il en est ainsi, d'une part, parce que cette augmentation ne porte pas atteinte aux dispositions réglementaires relatives au prix des médicaments qui fixent pour les pharmacies d'officine des marges bénéficiaires plus élevées que celles fixées pour les pharmacies hospitalières;

ziekenhuisapotheek
pharmacie hospitalière