Results for ziekenhuishygiëne translation from Dutch to French

ziekenhuishygiëne.
hygiène hospitalière.

de registratie op 1 juli 1997 inzake ziekenhuishygiëne;
de l'enregistrement au 1er juin 1997 en hygiène hospitalière;

het supplement toegekend voor de ziekenhuishygiëne in de acute ziekenhuizen;
le supplément octroyé pour l'hygiène hospitalière dans les hôpitaux aigus;

ten slotte zijn er kerncompetenties voor beroepskrachten op het gebied van infectiebestrijding en ziekenhuishygiëne ontwikkeld, die al door de lidstaten worden gebruikt28.
enfin, des compétences de base pour les professionnels de la prévention des infections et de l’hygiène à l’hôpital ont été établies et sont d’ores et déjà utilisées par les États membres28.

de bedden staan zo opgesteld dat iedere patiënt constant visueel kan worden bewaakt en dat de ziekenhuishygiëne en de intimiteit van de patiënt gewaarborgd zijn.
les lits sont disposés de facon à permettre une surveillance visuelle permanente de chaque patient et à garantir l'hygiène hospitalière et l'intimité du patient.

10° het afstemmen van de strategieën van het medisch farmaceutisch comité en van het comité voor ziekenhuishygiëne met betrekking tot het voorschrijven van antibiotica;
10° harmoniser les stratégies du comité médico-pharmaceutique et du comité d'hygiène hospitalière sur le plan de la prescription de substances antibiotiques;

de stagedienst moet een beroep kunnen doen op een team dat in de behandeling van infecties gespecialiseerd is, alsook op het comité voor ziekenhuishygiëne, dat eigen is aan het desbetreffende ziekenhuis.
le service de stage doit pouvoir faire appel à une équipe spécialisée dans les infections ainsi qu' au comité d'hygiène hospitalière propre à l'hôpital concerné.

de resultaten van deze analyse moeten regelmatig aan de voorschrijvend arts, de beheerder, de directeur, de voorzitter van de medische raad en het comité voor ziekenhuishygiëne worden meegedeeld »;
les résultats de cette analyse doivent être régulièrement communiqués au médecin prescripteur, au gestionnaire, au directeur, au président du conseil médical et au comité d'hygiène hospitalière »;

4.1.1 het is beslist noodzakelijk dat in elke lidstaat een comité ter bestrijding van zorginfecties wordt opgericht, dat samen met de teams op het gebied van ziekenhuishygiëne een nationaal strategisch programma opstelt dat op regionaal niveau en in iedere zorginstelling uitgevoerd kan worden.
4.1.1 le cese tient particulièrement à souligner la nécessité de la constitution dans chaque etat d’un comité de lutte contre les ias chargé, en collaboration avec les équipes opérationnelles d’hygiène, d’élaborer un programme stratégique national pouvant se décliner au plan régional et au niveau de chaque établissement.

ziekenhuishygiene
hygiène hospitalière