Results for zijn positie naast translation from Dutch to French

werkzaamheden en zijn positie .
werkzaamheden en zijn positie .

zijn positie is niet te benijden.
j'en viens au point évoqué par m. toussaint.

er is een meerderheid voor zijn positie.
il existe une majorité en faveur de sa position.

nu moet de raad met zijn positie komen.
au sujet de la commission, les pays candidats ont tenu aux nouveaux commissaires dès le premier jour.

door zijn positie op de markt te benutten.
de l'utilisation de sa position sur le marché.

zijn positie moet worden bevestigd en ver sterkt.
sa place devrait être confirmée et renforcée.

de algemene raad moet zijn positie als coördinator heroveren.
le conseil «affaires générales» doit retrouver sa place de coordination.

de heer van buitenen moet snel weer terugkeren op zijn positie.
il faut enfin que m. van buitenen soit très vite rétabli dans ses fonctions.

de ecu heeft zijn positie op de markten in 1990 versterkt.
en fait, l'écu s'est fortement développé sur les marchés en 1990.

zijn positie als coördinator van onderzoek moet nog meer verstevigd worden.
le secrétariat cost a déjà fait du bon travail.

de geco bijkomende kwalificaties aanleren die zijn positie op de arbeidsmarkt verbeteren.
procurer à l'acs des qualifications complémentaires améliorant sa position sur le marché de l'emploi.

ierland zal zijn positie met betrekking tot die uitbreiding te gelegener tijd bepalen.
l'irlande déterminera sa position en temps utile à l'égard de cette extension;

aardgas heeft zijn positie als de voorkeursbrandstof in de elektriciteitsopwekking in de eu behouden.
le gaz naturel est toujours considéré comme le combustible de choix pour la production d'électricité dans l'union européenne.

helaas heeft milosevic met de bombardementen zijn positie zelfs nog kunnen versterken!
malheureusement, milosevic sort renforcé des bombardements.

daardoor heeft het continent zijn positie als belangrijkste toeristische bestemming ter wereld behouden.
c'est pourquoi le continent conserve sa position de principale destination touristique dans le monde.

de medebeslissingsprocedure is ondertussen regel geworden en het parlement heeft zijn positie als medewetgever gevestigd.
la codécision est devenue aujourd'hui la règle générale, et la fonction du parlement en tant que colégislateur s'est vue confirmée.

moldavië wordt met een grote financieringsbehoefte geconfronteerd als gevolg van een aanzienlijke verslechtering van zijn positie.
la moldova est confrontée à d’importants besoins de financement, qui découlent d’une grave détérioration de sa situation financière.

dankzij deze bepalingen kan het europees parlement zijn positie en zijn invloed binnen de europese unie weer versterken.
ces dispositions peuvent renforcer la position et l'influence du parlement européen au sein de l'union européenne.

alleen als europa deze factoren verder ontwikkelt kan het zijn positie in de internationale concurrentie consolideren en versterken.
la consolidation et le renforcement de la place de l'europe dans la concurrence mondiale passent par le développement actif de ces domaines.

de negende advocaat-generaalbekleedt zijn positie slechts voor deperiode van 1 januari 1995 tot en met 6oktober 2000.
•sélection des juges et des avocats généraux