Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passiva gedekt door bnfl
engagements acquittés par bnfl
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in sommige gevallen zijn zij ook in het buitenland gedekt door hun particuliere verzekering.
À cette fin, ils ont besoin d'un formulaire e 111, qui leur sera remis sur demande par l'institution auprès de laquelle ils ou leurs parents sont assurés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de exploitant wordt gedekt door een verzekering voor burgerlijke aansprakelijheid.
l'exploitant est couvert par un contrat d'assurance en responsabilité civile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steunmaatregelen die zouden zijn gedekt door goedgekeurde steunregelingen
aides relevant prétendument de régimes d'aide approuvés
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kosten worden gedekt door :
ces frais sont couverts par :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
c. steunmaatregelen die zouden zijn gedekt door goedgekeurde steunregelingen
c. aides relevant prétendument de régimes d'aide approuvés
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gedekt door het onderzoek naar ascorbylpalmitaat.
couvert par l'évaluation du palmitate d'ascorbyle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien moet deze zijn gedekt door een beroepsaansprakelijkheidsverzekering en is deze onderworpen aan de regels van het tuchtrecht.
enfin, comme ces derniers, il doit être couvert par des assurances professionnelles et soumis à des règles disciplinaires.
de overeenkomstige uitgaven voor onderzoek zijn gedekt door de kredieten van artikel 01 05 van de desbetreffende titels.
noter que les dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l’article 01 05 des titres concernés.
uitvoering van betalingstransacties waarbij de geldmiddelen zijn gedekt door een kredietlijn die aan de betalingsdienstgebruiker wordt verstrekt :
l'exécution d'opérations de paiement dans le cadre desquelles les fonds sont couverts par une ligne de crédit accordée à l'utilisateur de services de paiement :
1. de specimens zijn gedekt door een van de in artikel 48 van de onderhavige verordening bedoelde specimenspecifieke certificaten;
1) ils sont couverts par l'un des certificats pour spécimens spécifiques prévus à l'article 48 du présent règlement;