Results for zo nu en dan translation from Dutch to French

zo nu en dan een bui
orages occasionnels

zo nu en dan wat sneeuw
neige occasionnelle

komt nu en dan voor
apparaît de temps en temps

zo nu en dan ontvang ik brieven.
je reçois des lettres de temps en temps.

zo nu en dan gaf dit aanleiding tot kritiek.
cet aspect a fait occasionnellement l'objet de critiques.

zorgt er voor dat u zo nu en dan rustcomment
s'assure que vous vous reposez biencomment

slechts zo nu en dan verschaffen zij ons een paar inlichtingen.
aux États membres déjouer. mes collègues du parlement européen peu vent s'assurer auprès des États membres qu'ils mettent tout en œuvre pour ratifier le plus vite possible.

met betrekking tot de raad twijfel ik daar zo nu en dan aan.
parcontrej'ai parfois des doutes à l'égard du conseil.

zo nu en dan naar links kijken kan ook voor u gezond zijn.
si j'examine bien le calendrier, cela signifie au plus tard à la période de session de mars.

daar mag niet aan worden getornd wat zo nu en dan wel gebeurd is.
nous devons sacrifier certains éléments de la démocratie au nom de l' efficacité.

maar wat wanneer het slecht gaat, en zo nu en dan gaat het slecht!
quasiment du jour au lendemain, nous avons été confrontés à des pénuries et à des prix élevés, du fait d’une augmentation de la demande à l’échelon mondial ainsi que de mauvaises récoltes au niveau des cultures et des céréales.

ten tweede is de taal van dit document zo nu en dan te emotioneel. par.
en second lieu, ce document s'exprime parfois d'une façon inopportunément émotive.

gynaecomastie en acne kunnen zo nu en dan optreden gedurende fertavid/hcg behandeling.
une gynécomastie et une acné peuvent occasionnellement survenir pendant le traitement par fertavid/ hcg.

100 100 100 werkend met vast werk werkend met tijdelijk werk werkend met zo nu en dan werk
100 100 100 occupés à durée indéterminée occupés à durée déterminée occupation irreguliere

38% maakt zich zo nu en dan ongerust, en 12% denkt daar regelmatig aan.
38% le sont occasionnellement et 12% régulièrement.

zwelling of roodheid op de injectieplaats kunnen zo nu en dan tot 14 dagen blijven bestaan.
l’oedème et la rougeur au point d’injection peuvent occasionnellement durer pendant au moins 14 jours.

hoewel ze ierland zo nu en dan missen, voelen ze zich inmiddels toch thuis in brussel.
malheureusement les contacts que j'ai actuellement avec les visiteurs sont trop brefs: je les accueille, leur donne certaines informations et parfois les accompagne à leur destination, mais cela s'arrête là.»

het komt zo nu en dan voor dat de woordvoerder van een fractie een verkeerd teken met de hand geeft.
je m'étonne simplement, et je ne comprends pas très bien pourquoi on a voté deux amendements qui me paraissent complètement contradictoires: l'amendement 151, qui a été rejeté, et l'amendement 193, qui a été voté.

het kan ook voor de andere instellingen geen kwaad zo nu en dan de hand in eigen boezem te steken.
un brin d' autocritique quelquefois ne fait pas de mal, même aux autres institutions.

in dit huis hebben wij zo nu en dan hulpeloosheid bespeurd wanneer het over het conflict in het voormalige joegoslavië ging.
dès à présent, le problème de décisions contradictoires se pose en partie également au plan national.