Results for zo veel mogelijk items translation from Dutch to French

zo veel mogelijk beperken
minimiser

ecosysteemdiensten zo veel mogelijk herstellen
rétablir du mieux possible les services écosystémiques

vermeld zo veel mogelijk cijfermateriaal.
spécifiez autant de chiffres que possible.

5. zo veel mogelijk verf recupereren.
5) récupérer un maximum de peinture.

■ blootstelling zo veel mogelijk wordt beperkt
■ réorganisation des équipes de sorte à réduire le nombre detravailleurs exposés ainsi que la durée et l’intensité de l’exposition;

daarom moeten zij zo veel mogelijk overeenstemmen.
elles devraient dès lors être aussi semblables que possible.

het ongemak van annuleringen zo veel mogelijk beperken
minimiserles désagréments découlantdes annulations de vols

– afzuigkappen die de bron zo veel mogelijk omsluiten;
–le courant d’aspiration ne doit pas déplacer lecontaminant vers la zone de respiration du travailleur

kennelijk is" zo veel mogelijk" nog niet genoeg.
apparemment, le" maximum possible" n' est pas encore tout à fait suffisant.

artikel 32 en 33 zijn zo veel mogelijk van toepassing.
les articles 32 et 33 s'appliquent dans la mesure du possible.

al deze risico’s zijn zo veel mogelijk verminderd;
l’ensemble de ces risques ont été réduits autant que possible;

een dergelijk verzoek zal zo veel mogelijk vermeden worden.
une telle demande sera évitée dans toute la mesure du possible.

betrek uw huidige werknemers zo veel mogelijk bij het aanwervingsproces.
impliquez vos travailleurs actuels au maximum dans la procédure de recrutement.

om zo veel mogelijk te voorkomen dat ongedierte verontreiniging veroorzaakt;
pour empêcher, autant que possible, que des parasites causent une contamination;

daarbij wordt geprobeerd dubbel werk zo veel mogelijk te voorkomen.
dans l'accomplissement de cette tâche, il fait tout son possible pour réduire au minimum les chevauchements;

"we hebben zo veel mogelijk schoongemaakt, maar het is zo moeilijk.
"nous avons nettoyé autant que nous l'avons pu, mais c'est tellement difficile.

- besluiten van de hcch worden zo veel mogelijk bij consensus genomen.
- les décisions de la hcch seront adoptées par le consensus le plus large possible.

a) het insluiten van zeeschildpadden moet zo veel mogelijk worden voorkomen;
(a) obligation d’éviter, autant que possible, d’encercler des tortues de mer

lalor gende wenken en suggesties zo veel mogelijk moeten worden gevolgd.
nous préférons des nations libres dans une europe ouverte.

wordt de aanwezigheid van brandbare stoffen zo veel mogelijk voorkomen [zie hfst.
la présence de substances inflammables est-elle évitée autant que possible [cf. chap.