Results for zo vlot mogelijk te laten verlopen translation from Dutch to French

om de contractbesprekingen zo vlot mogelijk te laten verlopen moet u:
afin de faciliter le processus de négociation, vous êtes invité à :

laten verlopen
purger

met de uitvoeringsverordening wordt beoogd de procedure zo vlot mogelijk te laten verlopen.
le but du règlement d'exécution est d'assurer une rapidité optimale de la procédure.

(laten)verlopen
chasser

map laten verlopen
purger le dossier

het instituut doet dit met oog op het zo vlot mogelijk laten verlopen van de interconnectiegesprekken.
l'institut le fait pour favoriser le bon déroulement des discussions sur l'interconnexion.

groep laten & verlopen
& faire expirer le forum

bij overdracht van zijn syndicusmandaat spant de vastgoedmakelaar zich in om de overdracht zo vlot mogelijk te laten verlopen.
en cas de transfert de son mandat de syndic, l'agent immobilier s'efforce de rendre ce transfert aussi aisé que possible.

groep groep laten verlopen
forum faire expirer le forum

om deze overgang zo goed mogelijk te laten verlopen moet een aantal praktische maatregelen worden genomen.
afin d'assurer au mieux cette transition, un certain nombre de dispositions pratiques devront être prises.

voor het zover is, zullen wij ons best doen om de overgangsperiode zo soepel mogelijk te laten verlopen.
d'ici là, nous nous efforcerons d'assurer une transition sans heurts.

1.6 de besluitvorming moet zo vlot en adequaat mogelijk blijven verlopen.
1.6 le processus décisionnel doit rester aussi fluide et pertinent que possible.

de bemanning moet worden gewaarschuwd en dient zich te verzamelen om de evacuatie zo goed mogelijk te laten verlopen
avertissement et rassemblement de l'équipage et évacuation en bon ordre.

de uitdaging is om vluchten vlot, veilig en stipt te laten verlopen.
le défi: fluidité, sécurité et ponctualité des vols.

macsharry komst niet meer gelden soepel te laten verlopen.
mcsharry que la levée des restrictions de l'amf puisse se faire sans heurts.

de invoering van internationale normen sneller te laten verlopen;
accélérer la mise en oeuvre des normes internationales;

de commissie is hulpbereid en vergadert geregeld met alle lidstaten om technische problemen te verduidelijken en de tenuitvoerlegging zo vlot mogelijk te laten verlopen.
la commission est là pour apporter son aide, et elle rencontre régulièrement tous les États membres pour clarifier les questions techniques et rendre la mise en œuvre aussi facile que possible.

mijnheer de voorzitter, wij steunen dit compromis om de keuze van de cultuurstad van europa zo goed mogelijk te laten verlopen.
monsieur le président, nous soutenons le compromis présenté pour optimiser la sélection de la capitale culturelle de l' europe.

het kan dus worden beschouwd als een nuttig instrument om overgangen bij het veranderen van baan en het instappen in een baan zo vlot mogelijk te laten verlopen.
il peut donc être considéré comme contribuant à minimiser les phases de transition intervenant entre deux emplois ou précédant un nouvel emploi.

om de procedures zo soepel mogelijk te laten verlopen beschikt de voorzitter over de mogelijkheid detailpunten in een administratieve instructie te regelen.
afin d'assurer un maximum de souplesse aux procédures, le président a la possibilité de régler un certain nombre de points sous forme d'instructions administratives. 6.