Results for zoals uitvoerig beschreven translation from Dutch to French

de onderzochte mogelijkheden zijn uitvoerig beschreven in de effectbeoordeling.
les options étudiées font l’objet d’une description détaillée dans l’analyse d’impact:

de toegepaste voorbehandelingsmethoden worden uitvoerig beschreven in de analyserapporten.
dans les rapports d'analyse, les méthodes de prétraitement appliquées devront être décrites de façon détaillée.

de loop der gebeurtenissen wordt uitvoerig beschreven in het verslag zelf.
les événements sont décrits en détail dans le rapport lui-même.

de testmethode wordt uitvoerig beschreven of er wordt naar verwezen;
une description détaillée de la méthode de contrôle est fournie ou citée;

wat ik voorstel, staat uitvoerig beschreven in de toelichting en de ontwerpresolutie.
mes intentions sont indiquées en détail dans l’ exposé des motifs et dans la proposition de résolution.

naar mijn idee heeft mevrouw peijs uitvoerig beschreven hoe het akkoord tot stand is
la paix récemment conclue au guatemala est un fait mémorable, mais elle restera précaire si nous ne continuons pas à la soutenir.

in het werkdocument van de diensten van de commissie worden deze voorstellen uitvoerig beschreven.
ces propositions sont décrites de façon plus détaillée dans le document de travail des services de la commission.

de belangrijkste technische kenmerken van de europese normalisatie worden hieronder uitvoerig beschreven:
mais les normes nationales existantes en contradiction avec l'env peuvent être maintenues en application jusqu'à la décision finale de conversion de l'Énv en ΕΝ/hd.

2.3 de argumenten voor de bescherming van de biodiversiteit worden uitvoerig beschreven en gewogen.
2.3 la communication décrit en détails, souligne et fait valoir les arguments en faveur de la protection de la diversité biologique.

de beginselen en berekeningsmethode voor de kosten van de splijtstofkringloop werden in hoofdstuk 5 uitvoerig beschreven.
la méthode et les critères de calcul dans le cas des coûts du cycle de combustible ont été décrits en détail au chapitre 5.

in de vorige verslagen van 1992, 1994 en 1995 werden de werkingsprincipes van de structuurfondsen uitvoerig beschreven.
les précédents rapports de 1992, 1994 et 1995 ont présenté de manière détaillée les principes régissant les fonds structurels.

bij de aanmelding worden de conformiteitsbeoordelingsprocedures voor liften of veiligheidscomponenten voor liften en de bekwaamheidsattestatie uitvoerig beschreven.
la notification comprend des informations complètes sur les procédures d’évaluation de la conformité relatives aux ascenseurs ou aux composants de sécurité pour ascenseurs concernés, ainsi que l’attestation de compétence correspondante.

criteria en gebruiksvoorwaarden worden uitvoerig beschreven in de richtlijnen voor de aanwending van de structuurfondsen voor elektronische communicatie.
les critères et modalités d'utilisation figurent dans les lignes directrices relatives à l'utilisation des fonds structurels pour les communications électroniques.

de types input die in de installaties wordt gebruikt worden uitvoerig beschreven in het certificaat van oorsprongsgarantie;
les types d'intrants utilisés dans les installations doivent être détaillés dans le certificat de garantie d'origine;

de opstelling van de begrotingen volgens de begrotingsnomenclatuur wordt uitvoerig beschreven in de tabellen en grafieken van deel iv de begroting voor 1995.
la présentation des budgets selon la nomenclature budgétaire est donc largement développée dans les tableaux et graphiques de la partie pv « le budget pour 1995 ».

beeldscherm beeldscherm en materiële kenmerken ervan worden in de literatuur uitvoerig beschreven (cakir e.a., 1978).
l'écran de visualisation et ses caractéristiques physiques sont décrits en détail dans les ouvrages (cakir et coll., 1978).

bij de aanmelding worden de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten, de conformiteitsbeoordelingsmodule(s), het product of de producten en de bekwaamheidsattestatie uitvoerig beschreven.
la notification comprend des informations complètes sur les activités d’évaluation de la conformité, le ou les modules d'évaluation de la conformité et le ou les produits concernés, ainsi que l’attestation de compétence correspondante.

het zogeheten plan 840 wordt in het bericht van de staatsraad van 27 mei 2009 uitvoerig beschreven [76].
le «plan 840» du conseil des affaires d'État est décrit dans la communication du 27 mai 2009 [76].

de stand van de garanties wordt uitvoerig beschreven in het halfjaarlijkse verslag van de commissie over de algemene-begrotingsgaranties[8].
la situation détaillée des garanties est présentée dans le rapport semestriel de la commission sur les garanties couvertes par le budget général[8].

aangemelde instanties en conform i te itsbeoordei ingsprocedures met die belast zoals uitvoeren van de richtlijnen zijn het in
les organismes notifiés et les procédures d'évaluation de la conformité