Results for zodat de klanten tevreden zijn translation from Dutch to French

de reden hiervoor kan niet zijn dat de klanten tevreden zijn.
cette situation ne saurait être attribuée à la satisfaction de la clientèle.

de heer delors moet tevreden zijn.
nous avons lutté dur et tenté de refléter des positions controversées dans un texte unique.

de rapporteur kan redelijk tevreden zijn.
la commission peut accepter cet amendement.

de groep van cairn zou tevreden zijn.
le groupe de cairn serait content.

en hij zal tevreden zijn.
et certes, il sera bientôt satisfait!

hij zal zeker tevreden zijn.
et certes, il sera bientôt satisfait!

"u zult er over tevreden zijn.
-- votre honneur sera satisfait.

elke verzekeraar kan een offerte uitbrengen, zodat de klanten vrij kunnen kiezen.
chaque assureur est libre de présenter son offre et de permettre à sa clientèle de choisir en toute liberté.

coates over de verklaring van de heer pandolfi zeer tevreden zijn.
ford (s). — (en) madame le président, je présente une motion de procédure concernant la déclaration de m. pandolfi.

naar mijn mening mogen we tevreden zijn.
À mon avis, nous pouvons en être fier.

betekent dit dat wij geheel tevreden zijn?
cela signifie-t-il que nous sommes entièrement satisfaits?

niemand kan altijd voor 100% tevreden zijn.
mme kroes ne sera pas remplacée.

deze garanties moeten bekend gemaakt worden zodat de klanten weten waar zij op kunnen rekenen.
cet engagement envers les consommateurs doit être rendu public, afin que ces derniers sachent ce qu'ils sont en droit d'attendre.

alles bij elkaar kunnen wij dus zeer tevreden zijn.
nous pouvons en être fort satisfaits, pour l' essentiel.

dat wil niet zeggen dat wij in alle opzichten tevreden zijn.
il nous reste encore quelques amendements pour lesquels j'aimerais entendre l'avis de la commission.

volgens mij kan het parlement met deze ontwerpbegroting heel tevreden zijn.
l'engagement étant pris, cette disposition a été votée, d'autant qu'il reste possible d'admettre que le parlement tranchera dans un autre sens au cours de la deuxième lecture.

een akkoord is alleen geslaagd als beide partijen tevreden zijn.
un accord n' est satisfaisant que si toutes les parties sont satisfaites.

. -- mijnheer de voorzitter, we mogen allemaal bijzonder tevreden zijn met de onderhavige ontwerpresolutie.
.- monsieur le président, nous pouvons tous être très satisfaits de la présente résolution.

wij mogen volgens mij echter tevreden zijn met wat wij hebben bereikt.
néanmoins, en substance, nous devons nous féliciter d' en être arrivés là.

kan een vervoersbedrijf op een bepaald moment de geboden garanties niet hard maken, dan is het van belang dat de klanten een adequate compensatie krijgen, zodat zij toch tevreden zijn.
si, dans un cas précis, une entreprise de transport n'est pas en mesure de tenir les engagements pris envers sa clientèle, il est important de la dédommager de telle manière qu'elle se sente tout de même satisfaite.