Results for zodat met een constante toevoer gelo... translation from Dutch to French

systemen met een constante massastroom
systèmes à débit massique constant

trapwig met een constante van 0:3
coin a echelons avec une constante de 0:3

puls van een seconde met een constante vorm
impulsion d'une seconde de forme constante

oven die op een constante temperatuur van 85 °c ± 1 °c kan worden gehouden.
four capable de maintenir une température constante de 85 °c ± 1 °c.

daarna ontvangen de risicokapitaalfondsen de eerste etf‑startersbetalingen, zodat met de investeringen een aanvang kan worden gemaakt.
ensuite, le fonds de capital-risque recevra ses premiers versements du guichet "aide au démarrage" du met afin de commencer les investissements.

het is een vereiste dat met de gebruikte vuurvaste bestand delen door menging een constante kwaliteit van de stopmassa kan worden verkregen.
- de réfractaires, sèches ou non sèches

beter zou zijn steun te verlenen aan de regionale markten, zodat met korte distributiecircuits kan worden gewerkt.
il faudrait au contraire soutenir les marchés régionaux permettant des circuits de distribution courts.

de dienstdoende ambtenaar is uitgerust met een mobilofoon, zodat hij voortdurend kan worden opgeroepen.
l'agent de garde dispose d'un téléphone mobile.

bovendien is het essentieel dat de consumenten kunnen blijven kiezen uit betalingsverkeerinstrumenten zodat met hun voorkeur rekening kan worden gehouden.
en outre, le cese juge essentiel que le consommateur puisse continuer, comme c'est le cas actuellement, de choisir librement ses instruments de paiement de sorte que ses préférences soient prises en compte.

een jaar voor het bereiken van deze leeftijdsgrens worden zij als ontslagnemend beschouwd zodat met de procedure om te voorzien in hun vervanging een aanvang kan worden genomen.
un an avant d'atteindre cette limite d'âge, ils sont considérés comme démissionnaires pour que la procédure visant à leur remplacement puisse être engagée.

eerdere, soortgelijke stemmingen van de raad schetsen eenzelfde beeld, zodat met recht gesproken kan worden van een politieke impasse.
cette position s'est manifestée lors de votes antérieurs du conseil, qui ont abouti au même résultat, de telle manière que la situation politique apparaît bloquée.

pasta op basis van verse eieren is al meer dan drie eeuwen een van de gastronomische producten van de elzas, zodat met recht van een traditie kan worden gesproken.
depuis plus de trois siècles, la tradition des pâtes aux œufs frais constitue l'une des spécificités gastronomiques de l'alsace.

.4 voor hulpmotoren met een constant toerental dient testcyclus d2 te worden uitgevoerd.
.4 pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai d2 devrait être appliqué.

bepaalde onderzoekingen vijzen op de mogelijkheid tan binding aan het stof in de rookgassen, zodat met slechts geringe emissies tan gasvormige fluorrerbindingen kan worden gerekend..
dans les recherches déjà effectuées, on souligne la possibilité d'une fixation du gaz sur las poussières, dont la concentration dans las fumées est élavèe; les émissions de composés fluorés gazeux pourraient donc ótre peu importantes.

de commissie poogt in samenwerking met door de lid-staten aangewezen oenologen deze methode met andere aan te vullen zodat met name wijnvervalsing kan worden opgespoord.
la commission s'efforce, en collaboration avec des experts en œnologie désignés par les etats membres, de compléter par d'autres méthodes d'analyses notamment par des méthodes pouvant détecter le freiatage des vins.

de europese raad van juni 2010 zal hiervan de balans opmaken, zodat met de resultaten rekening kan worden gehouden bij de opstelling van de nationale hervormingsprogramma's.
le conseil européen de juin 2010 fera le bilan de ces travaux, de sorte qu'ils puissent être pris en compte lors de l'élaboration des programmes nationaux de réforme.

om aanpassing van de capaciteit van de treinen aan de verkeersbehoefte mogelijk te maken, kunnen treinstellen van eenzelfde type functioneel worden gekoppeld zodat met meervoudige treinstellen kan worden gereden.
afin de permettre une adaptation de la capacité des trains aux besoins du trafic, le couplage fonctionnel de rames est permis pour une circulation en unités multiples.

daardoor kunnen verdere maatregelen inzake het schuldenvraagstuk in het kader van de club van parijs worden genomen, zodat met de bilaterale programma's voortgang kan worden gemaakt.
des procédures devront être mises en place pour garantir une mise en œuvre efficace et effective des mesures de grande envergure indispensables à l'amélioration des perspectives en matière de sécurité.

de meeste mensen hebben nog steeds de neiging om hun ideeën over ploegendienst te verbinden met hun impressies van grote hoogovens, die een constante toevoer van brandstof nodig hebben om ze gaande te houden.
la notion de travail posté reste liée, dans l'esprit du grand public, à l'image des hauts-fourneaux qui nécessitent une alimentation continue.

uan is slechts beperkt verwisselbaar met andere stikstofhoudende meststoffen aangezien landbouwers verschillende apparatuur voor de toepassing van uan gebruiken en uan met andere oplossingen kan worden gemengd, zoals met pesticiden zodat met één toepassing kan worden volstaan.
ces solutions sont peu interchangeables avec d'autres engrais azotés car les agriculteurs utilisent du matériel d'épandage différent et elles peuvent être associées en une seule application à d'autres solutions, telles que les pesticides.