Results for zodat slechts vereist is translation from Dutch to French

vereist is, is het
traitement, le passage à

17 vereist is . artikel 8
article 8

persoonsgebonden vergunning vereist is"
des animaux faisant l'objet d'une autorisation liée

waarvoor een vergunning vereist is
soumis à autorisation

2° dat uitmuntendheid vereist is;
2° le critère d'excellence;

handeling waarvoor toestemming vereist is
acte soumis à restrictions

belegging waarbij een provisie vereist is
investissement à provisionner

de ecb zal slechts een globale kapitaalrekening samenstellen waarin geen verdere uitsplitsing vereist is .
la bce recueille uniquement une somme globale afférente au compte de capital , sans exiger d' autre subdivision à l' intérieur de cette rubrique .

<30 (waarbij geen dialyse vereist is)
< 30 (ne nécessitant pas de dialyse)

bijlage iii geeft hierover echter voldoende duidelijkheid zodat een dergelijke definitie niet vereist is.
toutefois, l'annexe iii donne à ce sujet des précisions suffisantes pour qu'une telle définition ne soit pas requise.

een kennisgeving als bedoeld in dit lid is slechts vereist met betrekking tot:
l'obligation de notification au sens du présent paragraphe est applicable uniquement:

(*) deze tweede voorwaarde is slechts vereist op het ogenblik van de indiensttreding.
(*) cette deuxième exigence n'est toutefois requise qu'au moment de l'entrée en service.

de schriftelijke vordering van het openbaar ministerie is slechts vereist in de gevallen waarin de verbeurdverklaring facultatief is.
la réquisition écrite du ministère public n'est exigée que dans les cas où la confiscation est facultative.

als het om uitvoerrestituties gaat, is f500 slechts vereist indien f804 de ingrediënten betreft waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.
dans le cas de restitutions à l’exportation, f500 n'est requis que si f804 contient des ingrédients pour lesquels une restitution à l’exportation est prévue.

zulke goedkeuring is slechts vereist in de mate dat de gemeente slechts één postkantoor bevat.
cette approbation n'est requise que dans la mesure où la commune ne compte qu'un seul bureau de poste.

dit gegeven is slechts vereist, als het verschilt van de produktidentificatie (zie Β 07).
cette donnée n'est requise que si elle diffère de l'identification du produit (voir Β 07).

de bijstand van een advocaat is slechts vereist vanaf het tijdstip waarop de zaak aan de verwerende regering ter kennis is gebracht.
l’assistance d’un avocat n’est requise qu’à compter de la communication de l’affaire augouvernement défendeur.

een dergelijk onderzoek zal slechts vereist zijn wanneer er twijfels bestaan over de aanvaardbaarheid van de prijs.
cet examen ne sera exigé que lorsqu'il y aura doute quant à l'acceptabilité du prix.

deze inspectie is echter, onverminderd artikel 6, voor geregistreerde paardachtigen slechts vereist voor het intracommunautaire handelsverkeer.
toutefois, pour les équidés enregistrés, cette inspection est, sans préjudice de l'article 6, exigée seulement pour les échanges intracommunautaires.

bij dit probleem is heel europa betrokken, zodat slechts een europese oplossing tot een efficiënte bestrijding ervan kan leiden.
ils contaminent toute l'europe et seule une solution européenne est à même de les combattre efficacement.