Results for zoek het maar uit translation from Dutch to French

vergeet het maar
oubliez-le

zegt u het maar.
je vous écoute.

onderzoek het maar!
renseignez-vous!

nu komt het" maar".
maintenant arrive le « mais ».

bekijk het maar even
réfléchis à la question

je bekijkt het maar!
débrouille-toi !

"ik zoek het land niet!"
ce n’est pas la terre que je cherche!

als zij het maar wisten.
s'ils savaient!

commissie, pak het maar aan.
(applaudissements)

de raad die zegt: doe het maar uit de begroting 1989.
mais pourquoi devrions-nous céder une fois de plus au chantage du conseil, selon lequel les dé penses qu'entraînera cette opération devraient être imputées sur le budget de 1989?

goed, dan moet het maar anders.
mais alors, nous devons essayer de cette manière.

wij voeren ze alleen maar uit.
nous en sommes les humbles serviteurs.

god weet het, maar gij weet het niet.
c'est allah qui sait, alors que vous ne savez pas.

vraag het maar aan professor cabrol.
pourquoi cette cruauté?

zoek het netwerk af voor nieuwe scanners
chercher sur le réseau les périphériques de numérisation disponibles

maar uit wat oorzaak ontstond die twist?”
-- forcer la porte! dit le cardinal, et pour quoi faire?

niettemin moet er meer worden gedaan, al was het maar uit welbegrepen eigenbelang.
il n'en reste pas moins qu'il faudrait faire davantage et qu'il faut le faire dans notre propre intérêt bien compris.

"ik vertrouw het maar half!" zeide koenraad.
-- je ne m'y fie pas, répondit conseil.

zoek het volgende pakket met niet-voldane afhankelijkheden
rechercher des solutions pour les dépendances non satisfaites

zoek het gewicht van het kind aan de linkerkant van de tabel.
cherchez le poids de l’enfant sur le côté gauche du tableau.