Results for zowel op creatieve dan technische vl... translation from Dutch to French

vormingen houden op technische vlakken;
organiser des formations dans les domaines techniques;

vooralsnog werkt de commissie op het technische vlak.
je remercie donc le conseil et la commission d'avoir enfin répondu à cette demande.

in 1997 ontwikkelden de netwerken zich op het technische vlak.
en 1997 les des entreprises), europartenariat, interprise et subcontracting.

de onderwijsinstelling zowel op organisatorisch als administratief vlak te beheren.
gérer l'institution scolaire tant au point de vue organisation qu'administratif.

tenslotte blijft de wetgevingsproductie van de lidstaten overvloedig, zulks zowel op het vlak van de technische normen als op milieugebied bijvoorbeeld.
enfin, la production législative des etats membres demeure abondante, que ce soit au niveau des normes techniques ou de l'environnement par exemple.

ze onderzoekt de regelmatigheid, zowel op formeel als op materieel vlak.
il procède à cette vérification tant sur le plan formel que sur le plan matériel.

2. zowel op de vlakke zijde als aan de zijkanten verf aanbrengen'
2) appliquer la peinture â la fols sur la surface plane et sur les bords;

laatste jaren zowel op menselijk als op sociaal vlak werkelijk rampzalige proporties aangenomen.
a l'origine, le pro blème sous-jacent est une situation sociale et éco nomique précaire.

begin op creatieve wijze na te denken over en te zoeken naar innovatieve bedrijfsideeën en onthoud:
pour la vente par correspondance, à peine. mais il devient fondamental pour la vente au détail et de nombreux services de proximité.

de redenen hiervoor liggen zowel op het technisch-organisatorische vlak als op dat van de over legstructuren.
l'adéquation de l'offre à la demande de formation devrait être assurée par les institutions décentralisées du marché du travail (observatoires, agences, offices de l'emploi) auxquelles participent les représentants des partenaires sociaux.

eén kenmerk hebben zij echter gemeen: op creatieve en innovatieve ideeën gebaseerde succesvolle bedrijven!
pourtant, elles ont toutes une chose en commun: des entreprises performantes fondées sur des idées créatives et innovantes.' vous aidera à

4.1 op technisch vlak
4.1 sur le plan technique

documentatie en informatietaken met opvolging van iedere evolutie in de telecommunicatiesector zowel op economisch, technisch, juridisch als sociaal vlak;
tâches de documentation et d'information avec suivi de toutes les évolutions du secteur des télécommunications que ce soit sur le plan économique, technique, juridique ou social;

op technisch vlak is alles beter gegaan dan men in het meest optimistische scenario durfde hopen.
sur le plan technique, tout s'est passé encore mieux que dans les prévisions les plus optimistes.

deze thema's zijn reeds in de macro-economische dialoog aan de orde gekomen, zowel op technisch als op politiek vlak.
ces questions font déjà l'objet d'échanges de vues dans le cadre du dialogue sur la politique macroéconomique, tant au niveau technique que politique.

ook op technisch vlak is er een gebrek aan samenhang.
je regrette que les socialistes en particulier n'aient pas été prêts à accepter de tels arguments.

- verplichtingen op wetenschappelijk en technisch vlak;
- les obligations scientifiques et techniques,

hoe kan de operationele samenwerking op technisch vlak worden verbeterd?
comment pourrait-on améliorer la coopération opérationnelle au niveau technique?

de ontwikkelingen en veranderingen op wetenschappelijk en technisch vlak hebben onvermijdelijk ook maatschappelijke gevolgen.
l’évolution et les mutations des sciences et des techniques ont nécessairement des conséquences sur le plan social.

(3) potentiële reductie, incl. op technisch vlak
(3) potentiel, y compris tech., de réduction