Results for zullen het voorwerp uitmaken translation from Dutch to French

moet het voorwerp uitmaken van een ijkcertificaat.
doit faire l'objet d'un certificat de vérification.

de volgende gebeurtenissen zullen systematisch het voorwerp uitmaken van een analyse :
les événements suivants feront systématiquement l'objet d'une analyse :

beide materies zullen het voorwerp uitmaken van afzonderlijke notulen en adviezen.
les deux matières feront l'objet de procès-verbaux et d'avis séparés.

ze moeten het voorwerp uitmaken van een cartografie.
ils doivent faire l'objet d'une cartographie.

na dit akkoord zullen genoemde regels het voorwerp uitmaken van een syndicaal overleg.
après cet accord, lesdites règles feront l'objet d'une concertation syndicale.

maximum k 500 het voorwerp uitmaken van een verzekeringstegemoetkoming ?
maximum k 500 peut-elle faire l'objet d'une intervention de l'assurance ?

de statuten van het fonds zullen het voorwerp uitmaken van een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst.
les statuts du fonds feront l'objet d'une convention séparée.

(1) de volgende bijkomende projecten zullen eveneens het voorwerp uitmaken van prefinanciering :
(1) les projets supplémentaires suivants sont également susceptibles de faire l'objet d'un préfinancement :

de aanbouw ervan zal het voorwerp uitmaken van een aanbestedingsprocedure.
la construction de cet équipement fera l'objet d'une procédure d'appel d'offres.

de normatieve bepalingen van dit protocol zullen het voorwerp uitmaken van af te sluiten collectieve arbeidsovereenkomsten.
les dispositions normatives de ce protocole feront l'objet de conventions collectives à conclure.

snelheidsovertredingen moeten dan ook het voorwerp uitmaken van doelgerichte repressiemaatregelen.
les excès de vitesse constituent une source d'insécurité majeure.

de voorstellen ingediend in het kader van deze oproep zullen het voorwerp uitmaken van een interne evaluatieprocedure.
les propositions soumises dans le cadre du présent appel feront l'objet d'une procédure d'évaluation interne.

de stortingen zullen het voorwerp uitmaken van opvragingen die elk jaar door het cnes zullen worden ingediend op :
les versements feront l'objet d'appels, présentés par le cnes, chaque année :

de hiervoor bedoelde bedragen zullen het voorwerp uitmaken van een bijzonder verslag door een commissaris-revisor.
les montants visés ci-avant feront l'objet d'un rapport spécial d'un commissaire-réviseur.

de voorbeeldfuncties, hun respectievelijke beschrijving en de indeling in categorieën zullen het voorwerp uitmaken van een paritaire publicatie.
les fonctions exemplatives, leur description respective et leur classement en catégories feront l'objet d'une publication paritaire.

onderafdeling 2. - bestaande gebouwen die het voorwerp uitmaken van belangrijke renovatiewerken
sous-section 2. - bâtiments existants faisant l'objet de travaux de rénovation importants

de concurrentiemaatregelen zullen het voorwerp uitmaken van een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in de schoot van het paritair comité voor het vervoer.
les mesures de correction feront l'objet d'une convention collective de travail conclue au sein de la commission paritaire du transport.

de bedragen, vermeld in huidig ministerieel besluit zijn exclusief btw. deze bedragen zullen het voorwerp uitmaken van een jaarlijkse indexatie.
les montants cités dans le présent arrêté ministériel sont hors t.v.a. ces montants feront l'objet d'une indexation annuelle.

de volgende vormen van bewijs vallen dus niet onder de zojuist overeengekomen regeling, maar zullen het voorwerp uitmaken van het tweede instrument:
il en résulte donc que les dispositions sur lesquelles le conseil vient de marquer son accord ne s'appliquent pas aux preuves ci-après qui feront l'objet du deuxième instrument:

de beschrijving en de details betreffende de nieuwe kaart (algemene aspecten/model) zullen het voorwerp uitmaken van een specifiek koninklijk besluit.
la description et les détails relatifs à la nouvelle carte (aspect général/modèle) feront l'objet d'un arrêté royal spécifique.