Results for zware aantasting translation from Dutch to French

zware aantasting :
atteinte grave :

aantasting
conception

zware aantasting : art. 462 80 - 100 %
atteinte grave : art. 462 : 80 à 100 %

zware aantasting : art. 471 c) 80 - 100 %
atteinte grave : art. 471 c) : 80 à 100 %

biologische aantasting
mécanisme biologique d'altération

ernstige aantasting :
atteinte sévère :

aantasting van bodem
dégradation des sols forestiers

aantasting ozonlaag cfk­productie
europe occidentale eco nei appauvrissement de l'ozone stratosphÉrique production de cfc ue

gevoeligheid voor interkristallijne aantasting
sensibilisation à l'attaque intergranulaire

4.3 aantasting van grondrechten
4.3 incidence sur les droits fondamentaux

aantasting van privé-leven
privation de la vie privée

voor aantasting vh stemgeheim waken
sauvegarder le secret du scrutin

het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
l'effet de peau provoque une attaque locale

een zware aantasting wordt waargenomen als een minimum van 200 perenbladvlooien bij 100 kloppingen geteld wordt.
une forte attaque est observée lorsqu'un minimum de 200 psylles du poirier est compté lors de 100 frappages.

matige aantasting : art. 458 50 - 65 %
atteinte modérée : art. 458 : 50 à 65 %

voor dat laatste is ook nodig dat een gedraging een zware aantasting van een als fundamenteel beschouwd belang belichaamt.
il faut encore que les comportements en cause portent une atteinte grave à un intérêt considéré comme fondamental.

aantasting van de richtlijn zou vooral vrouwen en de laagst betaalde werknemers zwaar benadelen.
sa dévalorisation serait hautement préjudiciable, notamment pour les femmes et les bas salaires.

bij een ernstige aantasting van onderdelen van de unie mag het ep in het vervolg een zware enquêtecommissie inzetten.
etats­unis pour des raisons de

de wetgever mag bijzonder zware straffen opleggen in sectoren waar de omvang en de frequentie van de fraude de belangen van de gemeenschap ernstig aantasten.
le législateur peut imposer des peines particulièrement lourdes dans des secteurs où l'importance et la multiplicité des fraudes portent gravement atteinte aux intérêts de la collectivité.

er zijn successen geboekt wat betreft de vermindering van stoffen die de ozonlaag aantasten, emissies van zware metalen en zwaveldioxide (s02) en
des succès ont pu être observés dans la réduction des substances appauvrissant la couche d'ozone, les émissions de métaux lourds et de dioxyde de soufre (s02), et dans l'améliora tion de la qualité des eaux de surface.