Results for zware functies$ translation from Dutch to French

zware
lourd

"zware?"
-- graves?

zware fout
faute grave

zware stookolie
fioul lourd

zware oliesamenstellingen.
préparations à base d'huiles lourdes.

zware stookolie:
fiouls lourds:

„zware oliesoorten”:
“produits pétroliers lourds”:

de functies die een opleiding van drie tot zes maanden en zwaar lichamelijk werk vergen.
les fonctions exigeant un apprentissage de trois à six mois et un travail physique lourd.

ten aanzien van de onderzoeks- en jeugdrechters meent de wetgever dat een revalorisatie van de uitoefening van bepaalde zware functies die uitzonderlijke prestaties vergen, noodzakelijk is.
en ce qui concerne les juges d'instruction et les juges de la jeunesse, le législateur estime qu'une revalorisation de l'exercice de certaines fonctions lourdes, qui requièrent des prestations exceptionnelles, est nécessaire.

de functies die een opleiding van minder dan drie maanden en zwaar lichamelijk werk vergen of;
les fonctions exigeant un apprentissage inférieur à trois mois et un travail physique lourd ou;

anderzijds oefenen bepaalde ambtenaren functies uit die eigenlijk even zwaar zijn als functies uitgeoefend door ambtenaren van niveau 2+.
par ailleurs, certains agents exercent des fonctions qui sont en fait aussi lourdes que les fonctions exercées par les agents de niveau 2+.

zwaar
lourd