Results for zware overstromingen translation from Dutch to French

overstromingen
inondations

pakistan wordt door zware overstromingen getroffen.
le pakistan est frappé par de graves inondations.

ernstige schade door zware windstoten en overstromingen
des dégâts importants

dit gebied werd getroffen door zware overstromingen na een hevige stormvloed.
cette zone a subi des inondations de grande ampleur après une violente tempête.

de terugval was vooral te wijten aan de zware overstromingen in de zomermaanden.
le ralentissement s’explique en grande partie par les grandes inondations qui ont frappé le pays pendant l'été.

de zware regens veroorzaakten overstromingen door de manier waarop de stad wordt bestuurd.
de fortes pluies ont conduit à des inondations à cause de la façon dont la ville est gérée.

natuurrampen zoals zware stormen, wervelstormen, aardbevingen, vloedgolven, overstromingen, blikseminslagen;
les cataclysmes naturels tels que les violentes tempêtes, les cyclones, les tremblements de terre, les raz de marée, les inondations, la destruction par la foudre;

— de toekenning van spoedhulp naar aanleiding van de zware stormen en overstromingen in baskenland;
prévention et réduction des pollutions et des nuisances

overstromingen (zware regenval, rivier),
inondations (fortes pluies, crues)

frankrijk: op 8 en 9 september 2002 troffen zware overstromingen de regio languedoc-roussillon.
france: des pluies torrentielles se sont abattues sur le languedoc-roussillon les 8 et 9 septembre 2002.

het fonds werd opgericht naar aanleiding van de zware overstromingen in midden-europa in de zomer van 2002.
ce fonds a été institué au lendemain des graves inondations qui ont touché l'europe centrale au cours de l'été 2002.

in mei 2014 werd servië zwaar getroffen door overstromingen.
en mai 2014, la serbie a été durement touchée par des inondations.

zuidoost-china is getroffen door zware overstromingen, evenals de westkust van mexico en californië meer in het noorden.
de hautes inondations ont fouetté le sud-est de la chine et les côtes occidentales du mexique et, plus au nord, de la californie.

medio september 2007 werden delen van slovenië door hevige regen en storm getroffen, die zware overstromingen en grondverschuivingen veroorzaakten.
À la mi-septembre 2007, certaines régions de slovénie ont été ravagées par une tempête et de fortes précipitations qui ont provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

de tsjechische republiek en slowakije zijn door die overstromingen zwaar getroffen.
la république tchèque et la slovaquie ont été sévèrement touchées.

a. de zware overstromingen waarmee een aantal regio's en steden in de unie en de kandidaatlidstaten afgelopen zomer te kampen hebben gehad;
que les dommages occasionnés aux propriétés privées, aux infrastructures publiques et aux monuments historiques, qui se comptent en milliards, n'ont encore pu être estimés,

de europese unie verleent sedert 1995, toen korea door zware overstromingen werd getroffen, omvangrijke humanitaire hulp. die hulp is opgevoerd om het voedselgebrek op te vangen.
l'union européenne apporte une aide humanitaire importante depuis 1995, date à laquelle la corée fut victime de graves inondations.ces aides ont été accrues pour faire face à la pénurie alimentaire.

"we steunen de landbouwers en plattelandsgemeenten die zo zwaar door deze overstromingen getroffen zijn.
"nous sommes aux côtés des agriculteurs et des communautés rurales que les inondations ont si durement éprouvés.

b4-0190/96 van de heer papakyriazis en anderen, namens de fractie van de partij van de europese sociaaldemocraten, over de zware overstromingen in Ättika;
fondamentalement, les universités italiennes ont témoigné d'un mépris absolu pour les principes d'égalité et de nondiscrimination sur lesquels l'union européenne est censée reposer.

de zware overstromingen waardoor zowel bosnië en herzegovina en servië in mei werden getroffen, veroorzaakten niet alleen tientallen slachtoffers, maar hadden ook aanzienlijke sociaal-economische gevolgen.
les graves inondations qui ont frappé à la fois la bosnie-herzégovine et la serbie en mai ont non seulement provoqué la mort de plusieurs dizaines de personnes, mais ont aussi eu un impact socioéconomique considérable.