Results for aanbiedingsprospectus translation from Dutch to German

uitbreiding van het toepassingsgebied van de regeling inzake de wederzijdse erkenning tot het aanbiedingsprospectus.
angemessene bereitstellung von informationen über wertpapiere und ihre emittenten sowie sicherstellung der gegenseitigen anerkennung der prospekte, die in den einzelnen mitgliedstaaten zugelassen werden.

wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs
gegenseitige anerkennung der prospekte für öffentliche angebote als börsenprospekt

het is tevens wenselijk dat een aanbiedingsprospectus als toelatingsprospectus wordt erkend wanneer kort na de openbare aanbieding een aanvraag voor toelating tot de officiële notering aan een effectenbeurs wordt ingediend.
es sollte ferner vorgesehen werden, daß ein prospekt für ein öffentliches angebot als zulassungsprospekt anzuerkennen ist, wenn innerhalb kurzer zeit nach unterbreitung des öffentlichen angebots die zulassung zur amtlichen notierung an einer wertpapierbörse beantragt wird.

de wijziging van de richtlijn betreffende het aanbiedingsprospectus is bedoeld om het gemak waarmee de waardepapieren van grote ondernemingen kunnen worden ver handeld, op een aantal europese effecten beurzen te vergroten.
der entwurf einer richtlinie zur genehmigungserteilung für die förderung von kohlenwasserstoff wird derzeit im rat und im europäischen parlament diskutiert.

(16) het is tevens wenselijk dat een aanbiedingsprospectus als toelatingsprospectus wordt erkend wanneer kort na de openbare aanbieding een aanvraag voor toelating tot de officiële notering aan een effectenbeurs wordt ingediend.
(16) es sollte ferner vorgesehen werden, dass ein prospekt für ein öffentliches angebot als zulassungsprospekt anzuerkennen ist, wenn innerhalb kurzer zeit nach unterbreitung des öffentlichen angebots die zulassung zur amtlichen notierung an einer wertpapierbörse beantragt wird.

richtlijn 90/211 /eeg van de raad van 23 april 1990 dat de richtlijn 80/390/eeg verandert betreffende de wederzijdse erkenning van het aanbiedingsprospectus als prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs betreft.
richtlinie 90/211 /ewg des rates vom 23. april 1990, zur Änderung der richtlinie 80/390/ewg über die gegenseitige anerkennung der angebotsprospekte als börsenprospekt.