Results for aansmeren translation from Dutch to German

zij denken dat wij hun een soort europese tradities en waarden willen aansmeren.
wir müssen deshalb beim iran eine harte linie verfolgen.

dat kan betekenen dat coca cola het merk bordeaux kan kopen en ons dan onder dit merk de allergoedkoopste wijnen van de wereld kan aansmeren.
das würde bedeuten, daß coca cola die marke bordeaux kaufen und dann die billigsten weine der welt unter dieser marke wiederverkaufen könnte.

het zal steeds weer tot discussies komen met de ontwikkelingslanden die wanneer wij hun aangepaste technologie aanbieden het gevoel hebben dat wij hun onze afgedankte technologie willen aansmeren.
auch die alte, von uns immer wieder neu formulierte forderung, die nun endlich in lomé iii verankert werden sollte, ist von bedeutung, nämlich den europäischen entwicklungsfonds in den gesamthaushaltsplan der gemein schaft zu integrieren.

echter, op het vlak van veiligheid en immigratie valt op dat een paar regeringen in europa, bijvoorbeeld de italiaanse, een combinatie aanbieden van paniekerig doen en wondermiddelen aansmeren. immigratie wordt alleen maar gezien als een gevaar waartegen men zich moet beschermen.
hinsichtlich der sicherheit und der zuwanderung ist jedoch für einige europäische regierungen, wie beispielsweise die italienische, eine kombination aus schwarzmalerei und phantasterei kennzeichnend.