Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afgiftesnelheid van het geneesmiddel [mg/min]
wirkstoffabgaberate [mg/min]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
transdermale fentanyl afgiftesnelheid (microgram/ uur)
empfohlene initialdosis von transdermalem fentanyl, basierend auf der täglichen oralen morphin-dosis (für patienten die einer opioid-rotation bedürfen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanwege de polymeermatrix en de diffusie van fentanyl door de huidlagen blijft de afgiftesnelheid relatief constant.
aufgrund der polymer-matrix und der diffusion des fentanyls durch die hautschichten bleibt die freisetzungsrate relativ konstant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pleisters met een afgiftesnelheid van 12,5 microgram/ uur zijn beschikbaar en zijn geschikt voor de dosistitratie in een lager doseringsgebied.
pflaster mit einer freisetzungsrate von 12,5 mikrogramm/h sind erhältlich und eignen sich für die dosistitration im unteren dosierungsbereich.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patiënten die voor het eerst met opioïden worden behandeld fentanylpleisters met een afgiftesnelheid van 12,5 microgram/ uur zijn beschikbaar en dienen voor de initiële dosering te worden gebruikt.
patienten die erstmals mit opioiden behandelt werden es sind pflaster mit einer freisetzungsrate von 12,5 mikrogramm/h erhältlich, die zur ersteinstellung verwendet werden sollten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in tegenstelling tot de pari lc plus-jetvernevelaar is de afgiftesnelheid van het geneesmiddel vantobra onafhankelijk van het ademhalingspatroon dat wordt toegepast, d.w.z. volwassene of kind.
die abgaberate von vantobra mit dem tolero vernebler ist im gegensatz zum pari lc plus vernebler unabhängig vom atemmuster, d. h. bei erwachsenen oder kindern gleich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zijn, ondanks het feit dat bms en des dezelfde stentstructuur hebben en op dezelfde manier worden ingebracht, een aantal onderdelen specifiek voor een coronaire des (het geneesmiddel, dosering van het geneesmiddel en afgiftesnelheid, polymeercoating).
bms und des haben zwar ihre struktur und das liefersystem gemeinsam, koronar-des weisen jedoch spezifische besonderheiten hinsichtlich medikamenten, dosierung, freisetzungsrate und polymerbeschichtung auf.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: