Results for agrosciences translation from Dutch to German

naam dow agrosciences ltd
bezeichnung dow agrosciences ltd

naam dow agrosciences europe ltd
name dow agrosciences europe ltd

in juli 2002 ontving het verenigd koninkrijk een aanvraag van dow agrosciences ltd betreffende sulfurylfluoride.
im juli 2002 erhielt das vereinigte königreich einen antrag von dow agrosciences ltd. für sulfurylfluorid.

dow agrosciences europe, verenigd koninkrijk, als vertegenwoordiger van mycogen seeds, verenigde staten,
dow agrosciences europe, vereinigtes königreich, als vertreter von mycogen seeds, vereinigte staaten;

(3) in juli 1999 heeft nederland van dow agrosciences een aanvraag ontvangen betreffende spinosad.
(3) die niederlande haben im juli 1999 einen entsprechenden antrag von dow agrosciences für spinosad erhalten.

b) dow agrosciences europe, verenigd koninkrijk, als vertegenwoordiger van mycogen seeds, verenigde staten,
[2] abl. l 43 vom 14.2.1997, s. 1. verordnung zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1882/2003 (abl. l 284 vom 31.10.2003, s. 1)

(6) in juli 1999 hebben de nederlandse autoriteiten van dow agrosciences een soortgelijke aanvraag ontvangen voor spinosad.
(6) die niederländischen behörden haben im juli 1999 einen entsprechenden antrag von dow agrosciences für spinosad erhalten.

dow agrosciences ltd, european development centre, 3b park square, milton park, abingdon, oxon ox14 4rn, verenigd koninkrijk
dow agrosciences ltd, european development centre, 3b park square, milton park, abingdon, oxon ox14 4rn, vereinigtes königreich

namens mycogen seeds c/o dow agrosciences llc, 9330 zionsville road, indianapolis, in 46268-1054, verenigde staten
im namen von mycogen seeds c/o dow agrosciences llc, 9330 zionsville road, indianapolis, in 46268-1054, vereinigte staaten

op 29 november 2002 is door dow agrosciences bij de autoriteiten van italië een dossier ingediend met een aanvraag om penoxsulam op te nemen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
am 29. november 2002 hat dow agrosciences den italienischen behörden einen entsprechenden antrag für den wirkstoff penoxsulam übermittelt.

op 28 februari 2006 heeft dow agrosciences gmbh bij de autoriteiten van het verenigd koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof pyroxsulam op te nemen in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
am 28. februar 2006 hat dow agrosciences gmbh den behörden des vereinigten königreichs unterlagen über den wirkstoff pyroxsulam mit einem antrag auf aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg übermittelt.

(3) in augustus 1995 hebben de autoriteiten van het verenigd koninkrijk van dow elanco europe (nu dow agrosciences) een soortgelijke aanvraag ontvangen voor quinoxyfen.
(3) die britischen behörden haben im august 1995 einen entsprechenden antrag von dow elanco europe (jetzt dow agroscience) für quinoxyfen erhalten.

nederland heeft op 19 juli 1999 overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg van dow agrosciences een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof spinosad in bijlage i bij die richtlijn.
gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg haben die niederlande am 19. juli 1999 von dow agrosciences einen antrag auf aufnahme des wirkstoffs spinosad in anhang i der richtlinie 91/414/ewg erhalten.

op 15 februari 2001 hebben pioneer overseas corporation en dow agrosciences europe gezamenlijk overeenkomstig artikel 4 van verordening (eg) nr. 258/97 van het europees parlement en de raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten [2] bij de bevoegde autoriteiten van nederland een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van de genetisch gemodificeerde maïslijn 1507 als nieuwe voedingsmiddelen, respectievelijk voedselingrediënten (hierna „de producten” genoemd).
am 15. februar 2001 stellten pioneer overseas corporation und dow agrosciences europe zusammen bei den zuständigen behörden der niederlande gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates vom 27. januar 1997 über neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten [2] einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von aus der genetisch veränderten maissorte 1507 gewonnenen lebensmitteln und lebensmittelzutaten als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten („die erzeugnisse“).