Results for appreciatie translation from Dutch to German

effectieve appreciatie
wertsteigerung

jaarlijkse reële appreciatie
die größte differenz betrug 2,2 prozent.

toxicologische appreciatie en commentaren.
h. geschmacks-geruchskorrektoren und -verstÄrker

appreciatie van de wisselkoers toelaten
eine höherbewertung der währung zulassen

appreciatie van een munt(eenheid of valuta)
stärkere bewertung

uw tweede vraag is een kwestie van appreciatie.
was meinen sie damit?

ook de appreciatie van de euro zal de prijsstijging afremmen.
ebenso wird die euro-aufwertung den preisauftrieb bremsen.

ten grondslag daaraanlag grotendeels de appreciatie van de euro in
was die anderen europäischen währungen angeht, so wertete der euro gegenüber dem pfund sterling, dem schweizer franken und – etwaskräftiger – gegenüber der norwegischen kroneauf, während er im verhältnis zur schwedischenund dänischen krone weitgehend unverändert

het gaat hier om een morele appreciatie van het europese parlement.
wieder gutmachung ist nicht mehr möglich.

uiteenlopende beïnvloeding van de handelsstromen door de appreciatie van de dollar
— unterschiedliche auswirkungen des dollaranstiegs je nach warengruppen

5) een positief resp. negatief teken geeft appreciatie resp.
5) ein positives( negatives) vorzeichen bedeutet eine aufwertung( abwertung).

de appreciatie was met name uitgesproken ten opzichte van de amerikaanse dollar.
abbildung 34 saldo der leistungsbilanz und seine komponenten

de heer de keersmaker — ik meen dat dit een kwestie is van appreciatie.
darüber hinaus auch der gesundung der weltwirtschaft dienen.

1) een stijging van de index duidt op een appreciatie van de euro.
1) ein anstieg des index bedeutet eine aufwertung des euro.

de aanvankelijk gunstige exportpositie van polen is door de reële appreciatie van de munt al
ende 1995 war nicht einmal in der hälfte der unternehmen, die 1990 in staatlichem besitz waren, mit der privatisierung begonnen worden; abgeschlossen war sie in weniger als einem von fünf unternehmen.

ceteris paribus zou de inflatoire druk door een appreciatie van de wisselkoers moeten afnemen.
unter ansonsten gleich bleibenden bedingungen würde eine wechselkursaufwertung den inflationsdruck tendenziell mindern.

1) een stijging van de ewk-index duidt op een appreciatie van de euro.
1) ein anstieg der ewk-indizes bedeutet eine aufwertung des euro.

dat is niet achterwege gebleven wegens gebrek aan appreciatie, maar omdat wij ze zullen goedkeuren.
der autor hat aber an scheinend vergessen, daß der europäischen gemeinschaft bereits bewährte aktionsinstrumente zur verfügung stehen.

bron: ecb.1)een stijging van de index duidt op een appreciatie van deeuro.
krÄftige aufwertung des euro imjahr 2003der euro verbuchte 2003 weitere kursgewinnegegenüber den wichtigen währungen.

de recente stijging is echter grotendeels veroorzaakt door de sterke olieprijsstijgingen en de appreciatie van de amerikaanse dollar.
allerdings ist der jüngste preisauftrieb hauptsächlich auf die deutliche Ölpreisverteuerung und die aufwertung des us-dollar zurückzuführen, wobei anzumer-