Results for archiefdiensten translation from Dutch to German

archiefdiensten
dienstleistungen von archiven

bibliotheek- en archiefdiensten
dienstleistungen von bibliotheken und archiven

netwerk van de europese archiefdiensten
vernetzung der europäischen vorproduktion

archiefdiensten van de ministeries van buitenlandse
die archivdienste der aussenministerien

twee archiefdiensten van het staatsarchief van oostenrijk.
tigung einer gleitenden 30jährigen schutzfrist für die forschung zugänglich.

huidige organisatie van de archiefdiensten in de lid-staten
die staatlichen archive

(in een netwerk samenbrengen van de europese archiefdiensten).
dies bedeutet, daß der gemeinschaftsbedingte mehrwert durch erweiterte geographische, wirtschaftliche und kreative strukturen noch erhöht wird.

de archiefdiensten hebben in onze tijd een ingrijpende functieverandering ondergaan.
in allen mitgliedstaaten bestehen benutzungsordnungen, in denen die praktischen ausleihbedingungen und insbesondere das verhalten in den benutzersälen festgelegt sind.

de archiefdiensten van de instellingen en organen van de europese gemeenschappen
die archivdienste der organe und institutionen der europäischen gemeinschaften

de activiteiten van de nationale archiefdiensten verschillen per lid-staat.
die tätigkeiten der staatlichen archive sind unterschiedlich in den einzelnen mitgliedstaaten.

deel Ί : huidige organisatie van de archiefdiensten in de lid-staten
organisation in den einzelnen mitgliedstaaten strukturelle und funktionale unter schiede auf.

archiefdiensten van de ministeries van buitenlandse zaken van de lidstaten der europese gemeenschappen
die archivdienste der aussenministerien der mitgliedstaaten der europÄischen gemeinschaften

wil zeggen bij de instanties die documenten produceren en bij archiefdiensten dichtbij die instanties.
7.6 ausbildung zu beginn der archivarslaufbahn in den staatlichen archiven

archiefdiensten van de instellingen en organen van de europese gemeenschappen en van de europese politieke samenwerking
der dienst ist von montag bis donnerstag von 9.00 bis 17.00 uhr und am freitag von 9.00 bis 13.00 uhr geöffnet.

de archieven van de regionale instanties van de bondsstaat worden bewaard door de archiefdiensten van de länder.
ebenso wie die gesamte kulturpolitik fallen auch die fragen des archivwesens in die zuständigkeit der bundesländer.

5.2 administratieve samenwerking tussen de archiefdiensten en bibliotheken van de europese instellingen via het netwerk eurolib
5.2 verwaltungszusammenarbeit der bibliotheken und archivdienste der eu-institutionen über das eurolib-netz

de nationale archiefdiensten dienen zo goed mogelijk te beantwoorden aan de behoeften van alle gebruikers, ook op praktisch vlak.
die staatlichen archive haben die pflicht, den bedürfnissen der nutzer auch in praktischer hinsicht immer besserzu entsprechen.

minimale bepalingen zouden slechts kunnen worden aanbevolen op basis van het nationale of lokale karakter van de betrokken archiefdiensten.
— alle diese findmittel sind in der regel noch nicht genormt. in westeuropa erfolgt die annäherung der ordnungsgrundsätze und der verfahren der erarbeitung von findmitteln zumeist über die berufsvereinigungen und/oder eine gemeinsame archivarische ausbildung (wie in dem kapitel über den informationsaustausch vorgeschlagen).

de nationale archiefdiensten van spanje, frankrijk, het pro in londen en het duitse bundesarchiv beheren tussendepots van semistatische archieven.
die staatsarchive von spanien und frankreich, das pro in london sowie das deutsche bundesarchiv verwalten ebenfalls die zwischenarchive.

bewaarplaatsen te kiezen en gebruik te maken van dozen van zuurvrij karton, voordat deze archieven worden overgeheveld naar de nationale archiefdiensten.
angewendet werden können, noch immer stark umstritten sind und in anbetracht ihrer wissenschaftlichen komplexität und ihrer kosten notgedrungen der internationalen zusammenarbeit vorbehalten bleiben müssen('6).