Results for ausbildung translation from Dutch to German

het duitse 'ausbildung'-stelsel vormt een uitzondering.
das deutsche ausbildungssystem stellt dabei eine ausnahme dar.

klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung'' wordt vervangen door "b .
die Überschrift "b . klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung" durch "b .

(1) diese diplome sind je nach dauer der durch sie abgeschlossenen ausbildung gemäß artikel 43 absatz 1 anzuerkennen.
(1) diese diplome sind je nach dauer der durch sie abgeschlossenen ausbildung gemäß artikel 43 absatz 1 anzuerkennen.

de resultaten hiervan zijn zeer positief en zullen worden gepubliceerd door de alfa-groep voor onderzoek (ausbildung von lehrern für ausländerkinder).
26. seit september 1979 laufen drei neue projekte in marseille, frankreich (unterricht in sprache und landeskunde des herkunftslandes), in enschede, niederlande (methoden der einführung), und im raum brüssel (lehrerausbildung).

voorbeelden daarvan zijn de duale ausbildung in duitsland, en de leerlingenstelsels in frankrijk (arprentissage) en het verenigd koninkrijk (apprenticeship).
seit jahren - sogar seit jahrhunderten - existieren in vielen mitgliedstaaten beispiele für systeme der dualen ausbildung, die sowohl in der schule als auch im unter­nehmen stattfindet ('duales berufsausbildungssystem' in deutschland, 'apprentissage' in frank­reich, 'apprenticeship' in großbritannien usw.).

over het wettelijk kader van de beroeps opleidingen wordt uitsluitsel gegeven in een brochure van het duitse ministerie van onderwijs en wetenschappen met de titel "ausbildung und beruf, rechte und pflichten während der berufsausbildung"'.
neben dem berufsbildungsbericht, dem "hauptbuch" der beruflichen bildung, ist in deutschland eine vielzahl von informationen auf überregionaler und regionaler ebene zu allen bereichen und aspekten der beruflichen bildung verfügbar.

-duitse versie: titel%quot%a. theoretischer und technischer unterricht''wordt vervangen door%quot%a. theoretischer unterricht''en titel%quot%b. klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung''wordt vervangen door%quot%b. klinische unterweisung'';
"a. theoretischer und technischer unterricht" wird durch "a. theoretischer unterricht" unddie Überschrift "b. klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung" durch "b. klinische unterweisung" ersetzt;