Results for bahai translation from Dutch to German

bahai
bahai

het bahai-wereldcentrum is al door de unesco erkend als werelderfgoed.
das bahai-zentrum in haifa wurde von der unesco zum weltkulturerbe erklärt.

terecht zegt de heer von habsburg dat het lot van de bahai ook onze zorg moet hebben.
wie herr von habsburg richtig sagte, muß dem schicksal der bahai ebenfalls unsere sorge gelten.

resolutie van het europese parlement over de vervolging van de bahai en andere schendingen van de mensenrechten in iran.
der amtierende präsident des rates und der präsident der kommission haben das beglaubigungsschreiben von botschafter balt­hazar habonimana entgegengenommen, der mit wirkung vom 29. juni 1992 als vertreter der re­publik burundi bei der europäischen wirt­schaftsgemeinschaft (ewg) und als leiter der mission dieses landes bei der europäischen ge­meinschaft für kohle und stahl (egks) und der europäischen atomgemeinschaft (eag) akkre­ditiert ist.

de commissie voor de mensenrechten van de verenigde naties heeft een vertrouwelijk iraans regeringsdocument gepubliceerd dat in feite een blauwdruk is voor de vernietiging van de bahai-gemeenschap.
wie der frau abgeordneten bekannt sein wird, haben die verhandlungen über den abschluß eines neuen internationalen kaffeeübereinkommens zwischen erzeuger- und verbraucherländern bislang noch zu keinem ergebnis geführt.

op één punt moeten wij echter veel nadruk leggen, namelijk, de ondraaglijke vervolging van de bahai, want de bahai zijn één van de meest geciviliseerde groepen en wij moeten hen in hun vrijheid ondersteunen!
auf einen punkt allerdings müssen wir größtes gewicht legen. das ist die unerträgliche verfolgung der bahai, denn die bahai sind eine der zivilisiertesten gruppen, und wir müssen sie in ihrer freiheit unterstützen!

de houding van deze iraniers ten opzichte van de buitenwereld wordt geïllustreerd door de fatwa, het doodvonnis dat over salman rushdie is uitgesproken, de barbaarse behandeling van de vrede­lievende bahai in hun eigen staat en een behandeling van hun binnenlandse tegenstanders die maakt dat zij niet tot de internationale maatschappij gerekend kunnen worden.
bekannt sind verbindungen zur hisbollah im libanon, die unterstützung der hamas in israel und der moslembruderschaft in Ägypten.

(b3-528/93) van de heer cooney en anderen, namens de fractie van de europese volkspartij, over de voortduren de vervolging van de bahaï in iran;
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache übe die folgenden entschließungsanträge: ßungsanträge: