Results for barbaren translation from Dutch to German

deze mensenwereld mag niet ontaarden in een wereld van barbaren.
zuerst müssen wir, wie herr kommissar pisam' heute bereits sagte, ein internationales hunger warnsystem einrichten.

de barbaren hebben dat wat ons menselijk maakt, vernietigd.
doch auf europäischer ebene müssen wir unbedingt unsere mittel verstärken.

wel, als de barbaren niet bestaan, dan moeten wij ze uitvinden.
und wenn es die nicht gibt, dann basteln wir uns eben welche.

ondervoorzitter een nieuwe invasie van de barbaren, mijnheer de voor zitter.
(die sitzung wird um 10.00 uhr eröffnet)

wij moeten aan die barbaren toonen, hoe europeanen weten te sterven!"
es gilt jetzt, diesen barbaren zu zeigen, wie europäer zu sterben wissen.«

onze bevolking vroeg zich toen niet af of de barbaren slovenen, kroaten, serviërs of bosniers waren.
menschenleben müssen vor der höheren politik zurücktreten.

de „barbaren" staan niet langer voor de stadspoort, ze bevinden zich binnen de muren.
telkämper (v). - frau präsidentin, da unsere antrag stellerin, frau roth, erkrankt ist, ergreife ich für die deutschen mitglieder der fraktion die grünen im europäischen parlament das wort.

de keizers dachten op die manier „de kwestie van de barbaren" te kunnen regelen".
die römischen kaiser glaubten „das problem der barbaren" auf diese weise zu regeln.

vervallen de feodale barbaren — om niet te zeggen: de feodale emirs — weer in hun oude fout?
der bericht spricht von willkürlichen verhaftungen, folter und mord seit dem abzug der irakischen truppen.

barbaar
barbaren