Results for barnsteen translation from Dutch to German

barnsteen
bernstein

sieraden van barnsteen
bernsteinschmuck

werken van meerschuim en amber (barnsteen).
herstellen aus pflanzlichen schnitzstoffen (z.b. steinnüsse, andere nüsse, harte samen), bearbeitet

in oost-pruisen werd daarmee in 1912 barnsteen uit het zand ge wassen.
in ostpreußen wurde damit 1912 bernstein cus sanden ausgewaschen.

volgens de promotoren wil men van pommeren het land van het barnsteen maken, en van gdańsk de hoofdstad van het barnsteen.
diese entwicklung ist vor allem auf die rasche ausdehnung

werken van meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen
waren aus meerschaum, bernstein, auch wieder gewonnenem, jett und jettähnlichen mineralischen schnitz- und formstoffen

meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, eenvoudig bewerkt
meerschaum, bernstein, auch wiedergewonnen, jett und jettähnliche mineralische schnitz- und formstoffe, bearbeitet

werken van meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen ex 93.11
waren aus meerschaum, bernstein, auch wieder gewonnenen, jett und jettähnlichen mineralischen schnitz- und formstoffen ex 98.11

(barnsteen), natuurlijk of samengekit, lijke minerale stoffen git en dergelijke minerale stofren, be werkt ex 96.01
waren aus pflanzlichen schnitzstof­fen (steinnüsse, andere nüsse, harte samen, usw.); waren aus meerschaum, bernstein (such wiedergewonnen), jett und jett­ähnlichem mineralischen stoffen ex 96.01

in de vroege middeleeuwen bouwden de vikings hun handelsimperium rond dit gebied, dat rijk was aan bont, barnsteen, timmerhout en e e houtteer. tussen de 13 en 17 eeuw was de
die wikinger errichteten im frühen mittelalter ihr handelsreich rund um das gebiet, das felle, bernstein, holz und holzteer im Überfluss zu bieten hatte.

aan de kust van pommeren (polen) vindt men veel barnsteen of amber, een fossiel hars dat ongeveer veertig miljoen jaar geleden door coniferen werd afgescheiden.
im namen des wachstums und der nachhaltigen entwicklung müssen häfen und städte wieder partner werden.

vervaardiging uit meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt vervaardiging uit ébauchons ex 98.11
herstellen aus meerschaum, bernstein, auch wiedergewonnenem, jett und jettähnlichen mineralischen schnitz- und form stoffen, bearbeitet

vervaardiging uit meerschuim en amber natuurlijk of samangekit, git en dergelijke (barnsteen), natuurlijk of samengekit, minerale stoffen git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt
herstellen aus heerschaum, bernstein, auch wiedergewonnenen, jett und jetttthnlichen mineralischen schnitz- und pormstoffen, bearbeitet

meerschuim en amber (barnsteen), natuurlijk of samengekit, git en dergelijke minerale stoffen, bewerkt (werken van deze stoffen daaronder begrepen)
1. abstechmaschinen, d.h. maschinen mit drehspindel, die besonders als trennmaschinen eingerichtet sind (tarifstelle 84.45 c iv);

hier ontstond een “barnsteencluster” met alle spelers uit de sector: ambachtslui, juwelenmakers en fabrikanten van schoonheidsproducten op basis van barnsteen, plaatselijke en regionale collectiviteiten, het instituut voor de markteconomie en de vennootschap voor internationale beurzen van gdańsk (dat elk jaar de beurzen "amberif" en "ambermart" organiseert), musea, universiteiten, groeperingen en andere verenigingen met banden met de sector…
die projekte mögen verschieden sein, doch sie haben alle ein gemeinsames merkmal: der stadt verlassene oder stillgelegte hafengebiete zurückgeben, die in büro-, wohn- oder freizeiträume verwandelt werden können, da die hafenaktivitäten außerhalb, weit vom zentrum entfernt, angesiedelt werden. ein gutes beispiel für diesen wandel ist das hamburger projekt „hafencity“: mit den erträgen aus dem verkauf von unmittelbar am wasser gelegenen gebäuden in dem alten, nahe des stadtzentrums gelegenen hafen konnte der ultramoderne container-terminal von altenwerder am südufer der elbe finanziert werden.