Results for bedrijfsstrategieën translation from Dutch to German

2.1 bedrijfsstrategieËn
2.1 unternehmensstrategien

specifieke bedrijfsstrategieën;
spezifische unternehmensstrategien;

(e) afzet‑ en bedrijfsstrategieën.
(e) vermarktungs- und geschäftsstrategien.

onderzoek en innovatie in bedrijfsstrategieën en management
f&e und innovation in unternehmensstrategien und management

o&o en innovatie bij bedrijfsstrategieën en management
f&e und innovation in unternehmensstrategien und management

. voor het nationaal beleid en de bedrijfsstrategieën geloofwaardige,
schaft - ein einsatz, der allen gewinn bringt!

mvo is tegenwoordig onderdeel van de bedrijfsstrategieën van ondernemingen.
die csr ist gegenwärtig ein bestandteil der geschäftsstrategie von unternehmen.

transparantie en mvo zijn tegenwoordig onderdeel van de bedrijfsstrategieën van ondernemingen.
transparenz und csr sind gegenwärtig bestandteile der geschäftsstrategie von unternehmen.

welke rol komt sociale verantwoordelijkheid in het kader van bedrijfsstrategieën toe?
welche rolle spielt csr in unternehmensstrategien?

het werd aangevuld met bedrijfsstrategieën en ondersteund door het beleid van de lidstaten.
ergänzt wurde sie durch die strategie der unternehmen und flankiert durch die politik der mitgliedstaaten.

deze situatie schaadt de economische doeltreffendheid van de bedrijfsstrategieën en ‑structuren.
diese situation beeinträchtigt die wirtschaftliche effektivität der strategien und unternehmensstrukturen.

grote bedrijven en mkb ontwikkelen allebei koolstofarme bedrijfsstrategieën en -modellen voor de hele waardeketen.
großunternehmen wie auch kmu entwickeln die ganze wertschöpfungs­kette umfassende kohlenstoffarme geschäftsstrategien und –modelle.

het is om dezelfde reden eveneens gemakkelijker om potentiële investeerders te overtuigen van het nut van bepaalde bedrijfsstrategieën.
gleiches gilt, wenn es darum geht, potenzielle investoren von einer bestimmten unternehmensstrategie zu überzeugen.

andere factoren die een rol spelen zijn de duur van het regelgevingsproces en bedrijfsstrategieën betreffende de introductie op een specifieke markt.
weitere faktoren, die hier mitspielen, sind die dauer des regulierungsverfahrens und die unternehmensstrategie in bezug auf den zeitpunkt der einführung in einem spezifischen markt.

de invloed van factoren zoals taal, afstand, consumentenvoorkeuren of bedrijfsstrategieën van kredietverstrekkers mag immers niet worden onderschat.
faktoren wie sprache, räumliche nähe, verbraucherpräferenzen und geschäftsstrategien der kreditgeber haben einen nicht zu unterschätzenden einfluss.

overigens zullen de ondernemingen uit deze waarnemingen belangrijke informatie over nieuwe uitvindingen en misschien ook over de bedrijfsstrategieën van hun concurrenten kunnen afleiden.
andererseits werden die unternehmen von der erforderlichen marktbeobachtung profitieren, weil sie dadurch wichtige erkenntnisse über neue erfindungen und möglicherweise auch über die geschäftsstrategien ihrer konkurrenten gewinnen.

dit is nu al van invloed op de bedrijfsstrategieën van ondernemingen, het ontwerp van klinische proeven en de wijze waarop geneesmiddelen worden voorgeschreven.
diese entwicklung wirkt sich bereits auf die geschäftsstrategien der unternehmen, die planung klinischer versuche und die art der verschreibung von arzneimitteln aus.

het is dan ook zaak dat, zowel in bedrijfsstrategieën als in het overheidsbeleid, zoveel mogelijk naar synergieën tussen civiele en militaire onderzoeksactiviteiten wordt gestreefd.
daher müssen im rahmen der unternehmensstrategien und der staatlichen politik verstärkt anstrengungen unternom­men werden, um die möglichen synergien zwischen ziviler und militärischer forschungstätigkeit zur entfaltung zu bringen.

anderzijds worden de bedrijfsstrategieën in gegeven door overwegingen van arbeidsbesparing, zodanig dat de produktiviteitswinst op bedrijfsniveau steeds meer geneutraliseerd lijkt te worden door hogere kosten voor de sa menleving.
auf der anderen seite sind die unternehmens strategien dermaßen stark durch das motiv, arbeitskräfte einzusparen, geprägt, daß der produktivitätsgewinn auf unternehmensebene durch eine zunehmende kostenbelastung der allgemeinheit aufgehoben wird.

de prijsverschillen zijn over het algemeen groter gebleven in sectoren die minder bloot staan aan de internationale concurrentie en sectoren waar de overheid in ruime mate deelneemt of op markten die door bedrijfsstrategieën gesegmenteerd zijn.
das preisgefälle ist im allgemeinen nach wie vor höher in sektoren, die stärker dem internationalen handel ausgesetzt sind, sowie in sektoren, in denen der staat eine erhebliche rolle spielt oder die märkte durch unternehmensstrategien segmentiert sind.