Results for begrotingsvraagstuk translation from Dutch to German

— in de eerste plaats het begrotingsvraagstuk.
• an erster stelle ist hier das haushaltsproblem zu nennen.

een aantal sprekers wenste duidelijke taal omtrent het begrotingsvraagstuk.
das wird sich in unserer wirt­schaft niederschlagen.

europees parlement sector, de interne markt en begrotingsvraagstuk ken.
europäisches parlament teilt zwar die allgemeine besorgnis über den im bericht erwähnten rüstungswettlauf, ver trat jedoch den standpunkt, daß dieser plan einen kalten krieg nach sich ziehen könnte.

wij hopen ook dat er spoedig een pragmatische oplossing voor het begrotingsvraagstuk komt.
herr präsident, am ende des mandats des belgischen vorsitzes werden wir uns in diesem parlament wiedertreffen.

hij bekritiseerde de raad omdat deze kortzichtig heeft gehandeld wat het begrotingsvraagstuk betreft.
ich stimme herrn blumenfeld zu, daß einem die fragestunde nicht befriedigend vorkommen mag.

er wordt in de resolutie dus geen oordeel gegeven over het begrotingsvraagstuk in zijn geheel.
warum läßt sie sich diese austeritätspolitik gefallen?

ik wil de nadruk leggen op de dringende noodzaak een oplossing te vinden voor dit begrotingsvraagstuk.
warum sollten wir so viele Änderungen an dieser gemeinschaft, die uns so viel bedeutet, vornehmen, wenn die briten sowieso austreten wollen?

doch voor de tussen periode stelde de commissie een overgangsoplossing voor het begrotingsvraagstuk ten behoeve van het verenigd koninkrijk voor.
in der zwischenzeit hat die kommission für den haushalt eine Über gangslösung zugunsten des vereinigten königreichs vorgeschlagen.

begrotingsvraagstuk geen beletsel kan vormen om de ontwikkeling van nieuwe beleidslijnen of de vernieuwing van bestaande beleidsvormen voort te zetten.
der mittelmeerischen regionen und produktionsbereiche zu verbessern.

• begrotingsproblematiek(2): oriënterende be spreking over de nieuwe commissievoorstellen met betrekking tot de oplossing van het britse begrotingsvraagstuk voor 1982.
• zusammenkunft mit dem erweiterten präsidium des parlaments^): vorbereitung des treffens

convergentie en begrotingsvraagstukken
4. konvergenz- und haushaltsfragen