Results for beheerraad translation from Dutch to German

beheerraad van de ccep
leitender ausschuss der ccep

de beheerraad heeft voorts de laatste bijzonderheden vastgesteld voor een ver
die gemeinschaft und andere mitglieder der gruppe der industrieländer haben sich gegen diesen vorschlag mit der begründung ausge

op 30 juni kwam de beheerraad van de paul finetstichting voor de 15e maal bijeen.
der verwaltungsrat der paul-finet-stiftung trat am 30. juni zum fünfzehnten mal zusammen.

wanneer hij geweigerd wordt kan de kunstenaar in be roep gaan bij de beheerraad van het enap.
wird sie verweigert, kann der künstler an den verwaltungsrat der enap appellieren, der sich aus vertretern der künstlersyndikate,

maar het belangrijkste amendement garandeert dat de werknemers en pensioengerechtigden vertegenwoordigd zijn in het bestuur of in de beheerraad.
vergleichsweisen vorteil eingegangen, den die industrie und die wirtschaftliche entwicklung der gemeinschaft hätten, wenn die umweltkarte in konstruktiver form ausgespielt würde.

de beheerraad wordt benoemd door de minister en bestaat uit vertegenwoordigers van de voornaamste verenigingen van letterkundigen en kunstenaars.
wettbewerbe für in der provinz veri egte bücher, kammermusikwettbewerbe usw. der vom minister ernannte verwaltungsrat besteht aus vertretern der großen autoren- und künstlerverbände.

een kunstenaar van de fnlav maakt deel uit van de nieu we beheerraad van de quadriennale, die in november 1983 werd benoemd.
ein künstler, der fnlav-mitglied ist, gehört dem neuen verwaltungsrat der quadriennale an, der im november 1983 benannt wurde.

- vergadering van de beheerraad van het internationale energie-agentschap b7710-1503 ; b7710-2250
­ sicherheit und gesundheitsschutz am arbeitsplatz entscheidung c b7707­2155

­ vergadering van de beheerraad van hetnep (10e verjaardag van de conferentie van stockholm) 5/2.2.33
­ aktionsplan gegen den hunger in der welt 3/2.2.19 entschließung Ρ 6/2.4.1

de zevende zitting van de beheerraad van het milieuprogramma van de verenigde naties (unep) vond van 18 april tot 4 mei te nairobi plaats.
im rahmen der entscheidung des rates vom 27. märz 1975 (3) betreffend

het is dan even eentonig als de ellende en de wanhoop van de duizenden gezinnen die in een paar jaar tijds in de werkloosheid en de vertwijfeling werden gestort door een beslissing die ergens overzee genomen werd in de beheerraad van een of andere zakengigant of holding.
die schlußakte dieser konvention, die die arbeit von 9 jahren enthält, definiert die hoheitsgewässer (12 meilen, 200 meilen, internationale gewässer) und eine neue weltwirtschaftsordnung zum wohl der gesamten menschheit und insbesondere der entwicklungsländer.

met de mededeling dat zij voor de wijziging van haar oorspronkelijke voorstel geen heropening van de onderhandelingen in de raad wenst heeft de commissie zich gunstig uitgesproken over het verzoek van het parlement om drie leden van het parlement op te nemen in de lijst van de door de gemeenschap in de beheerraad van de europese stichting aan te wijzen personen.
standpunkt der kommission bei der aussprache: regenbogenausgabe vom 10.7.1985, s. 125

3 à 4 % van de begroting wordt besteed aan de aankoop van kunstwerken, waarover wordt beslist door de beheerraad die is samengesteld uit een hoogleraar van de kunst academie, een verzamelaar, een conservator en twee mensen uit de
3 bis 4 % ihres etats sind für den ankauf von kunstwerken vorgesehen. der verwaltungsrat der pinakothek entscheidet über die ankäufe ; er besteht aus folgenden persönlichkeiten : einem kunstprofessor, einem bildhauer, einem graphiker, einem maler,

in de loop van de procedure heeft krupp de toezegging gedaan blijvend te verzaken aan haar recht op een zetel in de beheerraad van kone en alles in het werk te stellen om het tussen haar en kone bestaande niet-concurrentiebeding teniet te doen, alsmede te verzaken aan haar bijzondere rechten wat betreft de verwerving van verdere aandelen in de onderneming.
angesichts der starken position von ivo-neste sowohl auf dem markt für strom als auch auf dem markt für erdgas war die kommission der ansicht, daß das fusionierte unternehmen mit großer wahrscheinlichkeit in der lage gewesen wäre, sowohl die strom- als auch die gaspreisc in finnland zu kontrollieren oder zumindest entscheidenden einfluß darauf zu nehmen.

0/57 ­ zittingen van de „milieu"­raad 2/2.1.70 6/2.1.110 11/2.1.103 12/2.1.111 ­ zitting van de beheerraad van het unep 5/2.1.90
­ energiestrategie: entwicklung und neue aktionslinien stellungnahme a 9/2.4.28