Results for beleven translation from Dutch to German

hoe beleven wij de raad?
wie erleben wir den rat?

wij beleven een omgekeerde federatie.
7. abstimmungen (einheitliche akte)

wij beleven een stagnering van de ecu.
entschließungsantrag (dok.

wij beleven hier een immens historisch avontuur.
wir nehmen hier an einem gewaltigen historischen abenteuer teil.

ik denk dan wij een ogenblik van verwarring beleven.
dennoch konnten wir einen fuß in die tür stellen.

jongeren beleven plezier tijdens week van de wetenschap
spaß an der wissenschaftswoche

wij beleven op het ogenblik een geweldige protectionistische druk.
der protektionismus grassiert derzeit wieder ungeheuer stark.

1) het steeds opnieuw beleven van de gebeurtenissen:
1. wiedererleben des ereignisses:

maar wat wij beleven toont toch eigenlijk het tegendeel aan.
wir empfehlen diese handlungsweise unseren handelspartnern zur nach ahmung.

de comoren beleven momenteel een financiële en economische crisis.
die komoren befinden sich gegenwärtig in einer wirtschafts- und finanzkrise.

mijnheer de voorzitter, wij beleven een crisis van de parlementen.
der präsident. - vielen dank für ihre glückwünsche zu meiner wiederwahl, herr verhagen.

mijn landgenoten beleven bewust de toetreding van hun land tot europa.
die europäische Öffentlichkeit wartet zur zeit auf konkrete lösungen für ihre probleme.

alle burgers moeten volgens haar europa namelijk "beleven".
vor allem müssten wir "europa leben".

deze maand beleven wij de tiende verjaardag van de conferentie van stockholm.
erstens den zusatz zu der vorgeschlagenen ratsentschließung.

conferentie "europa beleven: een uitdaging voor de europese samenleving"
konferenz: "europa erleben: neue herausforderung für die europäische gesellschaft"

"de burgers van de europese unie beleven momenteel een bijzonder spannende tijd.
die bürger der europäischen union durchleben wirtschaftlich extrem schwierige zeiten.

we beleven momenteel een van de meest tumultueuze economische perioden van de laatste decennia.
gegenwärtig durchleben wir eine der turbulentesten wirtschaftlichen phasen unserer zeit.

conferentie "europa beleven: een nieuwe uitdaging voor de europese samenleving"
konferenz: "europa erleben: neue herausforderung für die europäische gesellschaft"

universität hildesheim – „erasmus biedt een unieke kans om europa te beleven”
universität hildesheim – „erasmus bietet eine einzigartige gelegenheit, europa zu erleben“

de voorzitter. — waarde collega's, wij beleven thans een historisch moment.
2. begrüßung der spanischen und portugiesischen abgeordneten