-Sachtleben Bergbau, Lennestadt, Duitsland;

-Sachtleben Bergbau, Lennestadt, Deutschland

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Oostenrijk

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Österreich

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Oostenrijk

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Österreich

-Wolfram Bergbau-und Hütten-GmbH, Oostenrijk

-Wolfram Bergbau-und Hütten-GmbH, Österreich

(25) Magog heeft alle eigendomsrechten betreffende de resultaten van het project en gebruiksrechten. Een deel van de inkomsten die de de exploitatie van de resultaten potentieel oplevert dient Magog aan de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen over te maken. Aan de subsidie was de voorwaarde gekoppeld dat de resultaten van het project breed moesten worden verspreid. Magog moet de resultaten in ten minste één erkend Duits vakblad publiceren. Volgens de door Duitsland verschafte gegevens heeft Magog licenties aan een concurrent verstrekt. Een artikel over de resultaten is in het tijdschrift van de mijnbouwvereniging "Bergbau" verschenen.

(25) Magog verfügt über sämtliche Eigentumsrechte an den Projektergebnissen und Nutzungsrechte. Es muss Teile der Erlöse, die ihm gegebenenfalls aus der Verwertung der Ergebnisse erwachsen, an das Land NRW abführen. Die Bewilligung des Zuschusses wurde an die Bedingung einer weiten Verbreitung der Projektergebnisse geknüpft. Magog muss die Ergebnisse in mindestens einer anerkannten deutschen Fachzeitschrift veröffentlichen. Nach deutschen Angaben hat Magog einem Wettbewerber Lizenzen erteilt. Ein Artikel über die Ergebnisse wurde in der Zeitschrift des Bergbauverbands "Bergbau" veröffentlicht.

(23) De deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen verleende een subsidie ten belope van 702093 EUR op basis van het "Technologieprogramm Bergbau" (technologieprogramma voor mijnbouw). Met dit programma werd beoogd projecten te ondersteunen die bijdragen aan de verbetering van de veiligheid en de bescherming van de gezondheid van werknemers en milieu in deze sector. De potentiële begunstigden waren technische en wetenschappelijke gemeenschapsinstellingen. Het programma liep eind 2003 af.

(23) Das Land NRW gewährte einen Zuschuss von 702093 EUR auf der Grundlage des "Technologieprogramms Bergbau". Ziel dieses Programms war es, Projekte zu fördern, die zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der im Bergbau Beschäftigten sowie zur Verbesserung des Umweltschutzes im Bergbau beitragen. Potenziell Begünstigte des Programms waren technisch-wissenschaftliche Gemeinschaftseinrichtungen. Das Programm wurde zum Ende des Jahres 2003 eingestellt.