Results for beroepspraktijken translation from Dutch to German

lid van het comité beroepspraktijken en ethiek van advocaten
mitglied des komitees der barristers für ethische fragen und fragen der berufspraxis

in de hele productieketen van de levensmiddelenindustrie moeten goede beroepspraktijken worden toegepast
die gute fachliche praxis ist in der gesamten kette der lebensmittelproduktion einzuhalten

de zogenaamde goede beroepspraktijken zijn voortdurend verder ontwikkeld onder onze uitstekend opgeleide jonge boeren.
die sogenannte gute fachliche praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt.

dit sluit aan bij de gebruikelijke goede beroepspraktijken en brengt geen grote extra kosten voor de kredietgevers teweeg.
dies entspricht der üblichen guten branchenpraxis, so dass den kreditgebern daraus keine wesentlichen zusätzlichen kosten entstehen werden.

3.4.2 op de meeste gebieden zijn reeds allerhande regelingen getroffen voor de toepassing van goede beroepspraktijken.
3.4.2 in den meisten bereichen ist die gute fachliche praxis bereits in vielfältiger hinsicht geregelt.

bindende, praktijkgerichte, controleerbare en stringente normen voor goede beroepspraktijken in alle productiefasen een onontbeerlijke voorwaarde voor coëxistentie vormen,
verbindliche, praxistaugliche, überprüfbare und robuste standards der guten fachlichen praxis auf allen stufen der produktion sind eine entscheidende voraussetzung der koexistenz;

4.5 bindende, praktijkgerichte, controleerbare en stringente normen voor goede beroepspraktijken in alle productiefasen vormen een essentiële voorwaarde voor coëxistentie
4.5 verbindliche, praxistaugliche, überprüfbare und robuste standards der guten fach­li­chen praxis auf allen stufen der produktion sind eine entscheidende voraussetzung der koexistenz.

dit grondrecht doet de vraag rijzen naar harmonisering van de certificeringsprocedures, de beoordeling van beroepspraktijken, de capaciteit van de medische apparatuur en de organisatie van het schadevergoedingssysteem.
dieses grundrecht wirft die frage der harmonisierung der verfahren im hinblick auf die zertifi­zierung, die bewertung der ärztlichen verrichtungen, die kapazität der medizinischen geräte sowie die organisation des systems der wiedergutmachung von schäden auf.

deze moeten er, samen met de goede landbouw- en milieuconditie en de goede beroepspraktijken, voor zorgen dat er rekening wordt gehouden met biodiversiteitsaspecten.
diese sollen, zusammen mit dem gutem landwirtschaftlichen und ökologischen zustand sowie der guten fachlichen praxis dafür sorgen, dass biodiversitätsaspekte berücksichtigt werden.

om te voorkomen dat de interne markt voor levensmiddelen en diervoeders, alsook de gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten worden benadeeld en concurrentieverhoudingen verstoord raken, moeten de voorschriften voor goede beroepspraktijken op hoog niveau worden geharmoniseerd resp. vastgesteld.
4.5.2 zur vermeidung von beeinträchtigungen des gemeinsamen marktes für lebens- und futter­mittel, der gemeinschaftlichen agrarordnung und von wettbewerbsverzerrungen sind die regeln der guten fachlichen praxis, unter flexibler berücksichtigung der unterschiedlichen bedingungen des anbaus und der verarbeitung, auf einem gemeinschaftlichen, hohen niveau zu harmonisieren bzw. festzulegen.

de vereiste doelstellingen, resultaten, juridische randvoorwaarden en minimumnormen met betrekking tot goede beroepspraktijken bij de teelt van ggo’s en inzake de financiering van bijkomende kosten die ontstaan bij de tenuitvoerlegging hiervan;
die erforderlichen ziele, ergebnisse, rechtlichen rahmenbedingungen und mindeststan­dards der guten fachlichen praxis beim anbau von gvo und der finanzierung zusätzli­cher kosten durch deren einhaltung, sowie

op de teelt van duurzame grondstoffen zijn dezelfde principes van goede beroepspraktijk van toepassing als op de productie van levensmiddelen;
für den anbau von nachwachsenden rohstoffen gelten dieselben grundsätze der guten fachlichen praxis wie für die lebensmittelerzeugung;