Results for betalingsstatistieken translation from Dutch to German

artikel 17 betalingsstatistieken 1.
artikel 17 zahlungsstatistik 1.

ecb-rechtsinstrumenten inzake betalingsstatistieken
ezb-rechtsakte zur zahlungsverkehrsstatistik

bron: betalingsstatistieken van de ecb, februari 2011
quelle: ezb-zahlungsstatistik februar 2011.

2007o0009 --- nl --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 278 ▼b deel 13 betalingsstatistieken
2007o0009 --- de --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 286 ▼b teil 13 zahlungsstatistiken

ten behoeve van betalingsstatistieken wordt onder een betalingsdienst begrepen het aanvaarden van een betalingstransactie door een entiteit ( bijv .
die rückzahlung wird vom schuldner durch die ausgabe von wertpapieren finanziert .

zolang er nog geen muntstukken en bankbiljetten zijn, is het natuurlijk normaal dat de betalingsstatistieken een gering gebruik van de euro aangeven.
da noch keine euro-münzen und -banknoten verfügbar sind, ist es wohl normal, daß die statistiken eine geringe verwendung des euro anzeigen.

( v) voor betalingsstatistieken geldt de inspanningsverplichting dat gegevens voor vijf jaar worden gerapporteerd met inbegrip van het laatste referentiejaar.
v) für zahlungsstatistiken werden auf der grundlage bestmöglichen bemühens die daten von fünf jahren einschließlich des letzten referenzjahrs gemeldet.

v) voor betalingsstatistieken geldt de inspanningsver ­ plichting dat gegevens voor vijf jaar worden gerap ­ porteerd met inbegrip van het laatste referentiejaar."
v) für zahlungsstatistiken werden auf der grundlage bestmöglichen bemühens die daten von fünf jahren einschließlich des letzten referenzjahrs gemeldet."

kaarten( cards): ten behoeve van betalingsstatistieken zijn instrumenten van plastic die door de houders ervan kunnen worden gebruikt om voor goederen en diensten te betalen of om geld op te nemen.
diese variable gibt an, dass der hauptsitz des instituts sich nicht in der eu befindet und aus zwei teilen besteht: „host » und „name ».

landspecifieke en vergelijkende gegevens betreffende betalingsstatistieken en- instrumenten die gebruikt worden in lidstaten die de euro hebben aangenomen, zijn essentieel voor het identificeren en bewaken van ontwikkelingen, met inbegrip van de mate van integratie van betalingssystemen,
länderspezifische daten und vergleichsdaten über die zahlungsstatistiken und zahlungsinstrumente, die in den mitgliedstaaten, die den euro eingeführt haben, verwendet werden, sind für die identifizierung und Überwachung von entwicklungen, einschließlich des ausmaßes der integration ihrer zahlungssysteme, unverzichtbar---

kaarten ( cards ) : ten behoeve van betalingsstatistieken zijn instrumenten van plastic die door de houders ervan kunnen worden gebruikt om voor goederen en diensten te betalen of om geld op te nemen .
) ist der kartenaussteller mit dem kartensystem identisch . kartensystem ( card scheme ) : technische und kommerzielle regelung , die für die betreuung einer oder mehrerer spezifischer kartenmarken eingerichtet wurde und die organisatorischen und rechtlichen bestimmungen und die rahmenbedin ­ gungen enthält , die erforderlich sind , damit die von der marke vermarkteten dienste funktionieren .

ten behoeve van betalingsstatistieken wordt onder een beta ­ lingsdienst begrepen het aanvaarden van een betalingstransactie door een entiteit( bijv. een kredietinstelling) voor verdere uitvoering( hetgeen de taak van een andere entiteit kan zijn) door middel van girale clearing en/ of afwikkeling.
bargeldtransaktion am schalter( over-the-counter( otc) cash transaction): eine bareinzahlung oder barabhebung auf ein konto oder von einem konto, die bei einer bank unter verwendung eines bankformulars durchgeführt wird.