Results for betonproducten translation from Dutch to German

betonproducten
betonerzeugnisse

vooraf vervaardigde betonproducten -kanaalplaatvloeren ----
betonfertigteile — hohlplatten ----

vooraf vervaardigde betonproducten -ribben vloer ----
betonfertigteile — deckenplatten mit stegen ----

vooraf vervaardigde betonproducten -elementen voor hekken ----
vorgefertigte betonerzeugnisse — betonelemente für zäune ----

addtek is de grootste fabrikant van prefab betonproducten in europa.
addtek ist der größte hersteller von betonfertigteilen in europa.

de eerste die de stap zette, was een kleine fabrikant van betonproducten die op 1 februari 2000 overstapte op de
checkliste für den euro-gebrauch

vooraf vervaardigde betonproducten — duikers _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
betonfertigteile — hohlkastenelemente _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

addtek is actief op de finse markt van prefab betonproducten via parma betonila oy, waarover het gezamenlijk met het heidelbergconcern zeggenschap uitoefent.
addtek ist auf dem finnischen markt der fertigbetonprodukte über parma betonila oy tätig, das es gemeinsam mit der gruppe heidelberger zement kontrolliert.

-voor fy: distributie van aggregaten voor de beton-en asfaltbereiding, asfalt-en betonproducten;
-fy: vertrieb von aggregaten für die produktion von beton und asphalt sowie von beton und asphalt;

de relevante productmarkten waren volgens de commissie de markten voor cement, aggregaten, stortklaar en droog beton en geprefabriceerde betonproducten en de markt van de bouwnijverheid.
als sachlich relevant sah die kommission folgende produktmärkte an: zement, zuschlagstoffe, liefer­und trockenbeton, betonfertigteile und bauausführung.

vooraf vervaardigde betonproducten - elementen voor hekken _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
vorgefertigte betonerzeugnisse — betonelemente für zäune _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

de commissie heeft twijfel ten aanzien van de hoge gecombineerde marktaandelen van de partijen voor een aantal betonproducten in zweden en ten aanzien van de verticale effecten van de transactie, met name op de cementmarkt in zweden, finland en noorwegen.
das zweite vorhaben betrifft die gründung eines gemeinschaftsunternehmens, das die tätigkeiten von cargill und vandemoortele auf den nachgclagerten märkten — herstellung und vertrieb von abgefüllten speiseölen — in der europäischen union übernehmen soll.

vooraf vervaardigde betonproducten -vooraf vervaardigde garages — deel 1: garages van gewapend beton, monolithisch of bestaande uit enkele elementen met kamerafmetingen ----
betonfertigteile — betonfertiggaragen — teil 1: anforderungen an monolithische oder aus raumgroßen einzelteilen bestehende stahlbetongaragen ----

cen -en 12839:2001vooraf vervaardigde betonproducten — elementen voor hekken -— -1.3.2002 -1.3.2003 -
cen -en 12839:2001vorgefertigte betonerzeugnisse — betonelemente für zäune -— -1.3.2002 -1.3.2003 -