Results for bij mijn vrienden zijn translation from Dutch to German

ik zoek mijn vrienden.
ich suche meine freunde.

laten we vrienden zijn.
lass uns freunde sein!

som mige van mijn allerbeste vrienden zijn luxemburger.
versuchen sie, lediglich für den vorschlag zu sprechen.

onze vrienden zijn al bijnaaangekomen!
unsere freundewarten sicher schon!

en al mijn vrienden gaan te voet.
alle meine freunde gehen zu fuß !

al mijn vrienden houden van voetbal.
alle meine freunde mögen fußball.

ik ben er trots op dat zij mijn persoonlijke vrienden zijn.
ich bin stolz darauf, sie zu meinen freunden zählen zu können.

zij en haar vrienden zijn gek op muziek.
sie und ihre freunde sind verrückt nach musik.

al mijn vrienden hebben net zulke verhalen.
alle meine freunde haben Ähnliches erlebt.

vandaag is het verjaardag van een van mijn vrienden.
heute ist der geburtstag von einem meiner freunde.

het gaat er niet om of wij al dan niet vrienden zijn.
es geht nicht darum, ob wir ihre freunde sind oder nicht.

hij en zijn vrienden zijn helemaal van het toneel verdwenen.
dazu beglückwünsche ich ihn.

mijn vrienden van deoverkant hebben dat wellicht nog niet meegekregen.
diese darstellung nach außen ist auch in gemeinschaftsverordnungen vorgesehen, wie in denen des regionalfonds für die einzelnen projekte.

noch ik, noch mijn vrienden zijn ooit betrokken geweest bij enige terroristische of gewelddadige actie!
weder ich noch meine freunde sind jemals an irgendeiner terroristischen angelegenheit, an irgendeinem akt der gewalttätigkeit beteiligt gewesen!

niet al onze vrienden zijn bereid zo radicaal of zo communautair te zijn.
wir stehen vor einer historischen entscheidung, um dem rat diese botschaft zu übermitteln.

in elk geval staat daarin duidelijk wie onze vrienden zijn en wie niet.
im kern stellt sie zumindest fest, wer un ser freund ist und wer nicht.

mijn vrienden in dublin ontmoeten bertie ahern regelmatig in de plaatselijke pub.
meine freunde in dublin treffen bertie ahern hin und wieder im pub um die ecke.

in dit parlement heb ik veel mensen ontmoet die er op dezelfde manier over denken en om die reden mijn vrienden zijn geworden.
in diesem parlament habe ich viele kennengelernt, die ebenfalls dieser meinung sind und die deshalb zu freunden wurden.

onze zwitserse en oostenrijkse vrienden zijn er trouwens al mee begon nen en het is technisch haalbaar.
unsere schweizerischen und österreichischen nachbarn haben im übrigen damit schon begonnen. technisch ist es machbar.

bob is mijn vriend.
bob ist mein freund.