Results for bij pijn translation from Dutch to German

bepridil - gebruikt bij pijn op de borst (angina pectoris)
bepridil – wird bei schmerzen und engegefühl im brustkorb (angina pectoris) angewendet

- verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van de
- herabgesetzte empfindung der haut auf leichte berührungsreize oder schmerzen,

dit enzym speelt een rol bij de productie van zogeheten prostaglandinen, die op hun beurt een rol spelen bij pijn en ontsteking.
dieses enzym ist an der produktion bestimmter stoffe, so genannter prostaglandine, beteiligt, die bei schmerzen und entzündungen eine rolle spielen.

nsaid-behandeling nodig hebben (nsaid-behandeling wordt gebruikt bij pijn of ontstekingen)
eine langzeittherapie mit nsar benötigen (nsar werden zur behandlung von schmerzen und entzündungen eingesetzt)

hierdoor vermindert de activiteit van sommige zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg en vermindert de afgifte van andere neurotransmitters, die betrokken zijn bij pijn, epilepsie en angst.
dadurch wird die aktivität einiger nervenzellen im gehirn und im rückenmark reduziert und somit die ausschüttung anderer neurotransmitter verringert, die an der auslösung von schmerzen, epilepsie und angstzuständen beteiligt sind.

voor wat de indicatie bij pijn betreft, ondersteunen de herziening van de reeds beschikbare informatie en van de resultaten van de onlangs in meerdere centra uitgevoerde, placebogecontroleerde klinische studie het gebruik van neurontin voor de behandeling van post-herpetische neuralgie en pijnlijke diabetische perifere neuropathie.
was die schmerzindikation angeht, so unterstützt die Überprüfung der bisherigen daten sowie die prüfung der ergebnisse der neu durchgeführten multizentrischen, placebokontrollierten klinischen studie die verwendung von neurontin zur behandlung postherpetischer neuralgien und schmerzhafter diabetischer peripherer neuropathie.

de overgelegde gegevens over de werkzaamheid bij pijn zijn gericht op meta- analyses afkomstig uit twaalf placebogecontroleerde pijnonderzoeken (deels aan de hand van actieve controle) [zie onderstaande tabel].
intravenöse anwendung intramuskuläre anwendung