bijbehorende monsterflacons
http://www.emea.europa.eu/

sprechenden Probenbehältnisse
http://www.emea.europa.eu/

bijbehorende ademzakken
http://www.emea.europa.eu/

sprechenden Atembeutel
http://www.emea.europa.eu/

bijbehorende monsterbuisjes
http://www.emea.europa.eu/

sprechenden Probenbehältnisse
http://www.emea.europa.eu/

-kosten en bijbehorende lasten

-Kosten und Nebenkosten,

Zonder de bijbehorende kosten.

Ohne Aufpreis.

Elektronische communicatie en bijbehorende diensten
http://www.europarl.europa.eu/

Elektronische Kommunikationsinfrastrukturen
http://www.europarl.europa.eu/

Gemelde bijwerkingen met de bijbehorende frequentie:
http://www.emea.europa.eu/

Berichtete Nebenwirkungen und deren Häufigkeit:
http://www.emea.europa.eu/

Heeft hij enig idee over het bijbehorende tijdschema?
http://www.europarl.europa.eu/

Die wichtigsten vorläufigen Ergebnisse der sektoralen Untersuchung, bei der eine Reihe von Wettbewerbshindernissen ermittelt wurden, wurden im Februar 2006 veröffentlicht.
http://www.europarl.europa.eu/

De bijbehorende uitgavenstaat wordt dienovereenkomstig gecorrigeerd.

Die entsprechende Ausgabenerklärung ist entsprechend zu berichtigen.

(en de bijbehorende elektronische communicatie) ".
http://www.europarl.europa.eu/

- (FR) Dieser Initiativbericht, über den wir heute beraten haben, soll die Europäische Kommission anregen, "einer Forschungsinitiative der EU zum Internet der nächsten Generationen... (sowie zu den damit im Zusammenhang stehenden elektronischen Kommunikationsmitteln) einen hohen Stellenwert im Sechsten Forschungsrahmenprogramm zuzuweisen".
http://www.europarl.europa.eu/

d) verstrekking van documentatie en bijbehorende faciliteiten;

d) Bereitstellung von Unterlagen und ähnlichen Arbeitsmitteln,

Betrokken beleidsterrein(en) en bijbehorende activiteit(en)

Dieser Vorschlag betrifft mehrere Politikbereiche und damit verbundene Aktivitäten:

Geniet van eersteklas kwaliteit. Zonder de bijbehorende kosten.
http://www.logitech.com/nl- [...] c=pt|5425|sp3

Genießen Sie beste Qualität. Ohne Aufpreis.
http://www.logitech.com/de- [...] c=pt|5425|sp3

In deze richtlijn en bijbehorende bijlagen wordt verstaan onder:

Im Sinne dieser Richtlinie einschließlich ihrer Anlagen bezeichnet der Ausdruck

Dat zou tot schijnhuwelijken en de bijbehorende fraude kunnen leiden.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies würde den so genannten nicht vollzogenen oder Zweckehen Tür und Tor öffnen und zum Betrug führen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nastreven van een doel zonder de bijbehorende middelen is onmogelijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Man kann nicht das Ergebnis verlangen, ohne die Mittel dafür bereitzustellen.
http://www.europarl.europa.eu/

ii) systemen van voorwaardelijke toegang en andere bijbehorende faciliteiten

ii) Zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige Einrichtungen

a) wordt het volgende nummer met bijbehorende tekst toegevoegd:

a) folgende laufende Nummer wird hinzugefügt:

Ook het Akkoord van Schengen en het bijbehorende informatiesysteem moeten gecommunautariseerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber auch das Schengener Abkommen und das dazugehörige Informationssystem müssen vergemeinschaftet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

-zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet;

-ohne die Geschlechtsorgane und die dazugehörigen Muskeln, ohne das Gesäuge und das Euterfett;