Results for bloedplaatjesaggregatie translation from Dutch to German

bloedplaatjesaggregatie
thrombozytenaggregation

bloedplaatjesaggregatie nao
thrombozytenaggregation nnb

geneesmiddel tegen bloedplaatjesaggregatie
antithrombozytenmedikament

anticoagulantia of remmers van bloedplaatjesaggregatie
antikoagulanzien oder inhibitoren der thrombozytenaggregation

integrilin is een remmer van de bloedplaatjesaggregatie.
integrilin ist ein thrombozytenaggregationshemmer.

eptifibatide accord is een remmer van de bloedplaatjesaggregatie.
eptifibatid accord ist ein thrombozytenaggregationshemmer.

farmacotherapeutische groep: bloedplaatjesaggregatie remmer, heparine niet meegerekend.
pharmakotherapeutische gruppe: thrombozytenaggregationshemmer, exkl.

met prasugrel werd een vergelijkbare of hogere remming van de bloedplaatjesaggregatie waargenomen.
mit prasugrel wurde eine ähnliche oder eine stärkere thrombozytenaggregationshemmung beobachtet.

biotransformatie van clopidogrel is noodzakelijk om de remming van de bloedplaatjesaggregatie te bewerkstelligen.
voraussetzung für eine thrombozytenfunktionshemmung ist die biotransformation von clopidogrel.

hoewel de remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie lager lag (25%)
nach wiederholter clopidogrel-gabe von 75 mg/tag lagen die plasmakonzentrationen des hauptsächlich zirkulierenden metaboliten bei personen mit schweren nierenfunktionsstörungen (kreatinin-clearance von 5 bis 15 ml/min) niedriger als bei personen mit mäßig eingeschränkter nierenfunktion (kreatinin-clearance von 30 bis 60 ml/min) und niedriger als die werte, die in anderen studien bei probanden beobachtet wurden.

gelijktijdige toediening van heparine had geen effect op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de bloedplaatjesaggregatie.
die gleichzeitige gabe von heparin hatte keine wirkung auf die clopidogrel- induzierte hemmung der thrombozytenaggregation.

clopidogrel is goedgekeurd sinds 1998 voor remming van de bloedplaatjesaggregatie en wordt vaak samen met acetylsalicylzuur gebruikt.
clopidogrel verfügt seit 1998 über eine zulassung zur senkung der blutplättchenaggregation und wird oft in kombination mit acetylsalicylsäure angewendet.

bloedplaatjesaggregatie en bloedingstijd keerden geleidelijk terug tot de uitgangswaarden, meestal binnen 5 dagen na stopzetting van de behandeling.
die thrombozytenaggregation und blutungszeit normalisierten sich im allgemeinen innerhalb von 5 tagen nach beendigung der therapie.

bloedplaatjesaggregatie geïnduceerd door andere agonisten dan adp, wordt tevens geremd door de blokkering van de amplificatie van bloedplaatjesactivatie door vrijgekomen adp.
darüber hinaus hemmt clopidogrel auch die durch andere substanzen ausgelöste thrombozytenaggregation, indem die verstärkung der thrombozytenaktivierung durch das freigesetzte adp gehemmt wird.

de actieve thiolmetaboliet die in vitro is geïsoleerd, bindt zich snel en irreversibel aan de bloedplaatjesreceptoren, waardoor de bloedplaatjesaggregatie wordt geremd.
der aktive thiolmetabolit, der in vitro isoliert wurde, bindet schnell und irreversibel an thrombozytenrezeptoren und hemmt dadurch die thrombozytenaggregation.

na toediening van een oplaaddosis van 60 mg prasugrel vindt remming van door adp geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie plaats na 15 minuten met 5 µm adp en na 30 minuten met 20 µm adp.
nach einer 60 mg prasugrel aufsättigungsdosis tritt eine hemmung der adp-induzierten thrombozytenaggregation mit 5 µm adp nach 15 minuten und mit 20 µm adp nach 30 minuten ein.

gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn cox-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.
selektive cox-2-hemmer sind aufgrund der fehlenden wirkung auf die blutplättchen kein ersatz für acetylsalicylsäure zur prophylaxe von kardiovaskulären thromboembolischen erkrankungen.

gezien het ontbreken van een effect op de bloedplaatjesaggregatie zijn selectieve cox-2 remmers geen substituut voor acetylsalicylzuur ter profylaxe van trombo-embolische cardiovasculaire ziekten.
selektive cox-2-hemmer sind aufgrund der fehlenden wirkung auf die blutplättchen kein ersatz für acetylsalicylsäure zur prophylaxe von kardiovaskulären thromboembolischen erkrankungen.

herhaalde doses van 75 mg per dag veroorzaakten vanaf de eerste dag een krachtige remming van de adp-afhankelijke bloedplaatjesaggregatie; deze nam geleidelijk toe en bereikte een steady state tussen dag 3 en dag 7.
tag einen steady state erreichte.

asa had geen invloed op de door clopidogrel geïnduceerde remming van de door adp-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie; daarentegen versterkte clopidogrel wel de werking van asa op de collageen-geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie.
clopidogrel führte dagegen zu einer potenzierung der wirkung von ass auf die kollageninduzierte thrombozytenaggregation.