Results for bol komen te staan translation from Dutch to German

dwars komen te staan
quer kommen

carossino eerste plan komen te staan.
carossino wurden, rücken die probleme der sicherheit absolut in den vordergrund.

dat is mij politiek duur komen te staan.
nur noch ein paar fragen.

over de europese volkeren komen te staan ?
sein bericht ist wichtig, und meine fraktion wird dazu ihre zustimmung geben.

op waterverspilling moeten boetes komen te staan.
allerdings sollen mehrkosten für leistungen, die besonders günstig angeboten wer den, ggf. aus steuermitteln ausgeglichen wer den.

dat moet absoluut in dit document komen te staan.
da ging ein aufschrei durch europa: das ist zu groß!

de energiegebruiker zou centraal moeten komen te staan;
die energieverbraucher in den mittelpunkt zu stellen;

bovengenoemd plan is op losse schroeven komen te staan.
die rechtfertigungsgründe der kommission für ihre vorlage

de oudere mag niet buiten de maatschappij komen te staan.
wärme ist wesentlich, wenn ¡ man älter wird, und der bericht erwähnt diese not wendigkeit.

mei i - 2002 opvattingen op de helling zijn komen te staan.
mail wicklung in den herkunftsländern könne der flüchtlingsdruck erheblich gemindert werden.

de resultaten zullen in het volgende jaarverslag komen te staan.
die ergebnisse werden im nächsten jahresbericht erläutert.

er wordt gezegd dat de uitbreiding ons duur zal komen te staan.
man hört, die erweiterung würde uns teuer zu stehen kommen.

dat is dus één van de problemen waarvoor wij zouden komen te staan.
dies ist und muß ein anhaltender prozeß sein.

ik denk, mijnheer de voorzitter, dat wij voor verrassingen komen te staan.
ferner zieht diese europäische union, die weltweite humanitäre hilfe leistet und finanziert, daraus keinerlei politischen nutzen.

de eu en haar lidstaten zullen ook voor nieuwe problemen komen te staan.
die eu und ihre mitgliedstaaten werden sich darüber hinaus neuen herausforderungen stellen müssen.

clément beeld heeft gegeven, op losse schroeven zou komen te staan.
fuchs kung des nahrungsmittelbedarfs der lokalen bevölkerung?

bestaande leveringscontracten mogen hierdoor evenwel niet op de tocht komen te staan.
bestehende lieferkontrakte dürfen jedoch nicht beeinträchtigt werden.

met de tweede wereldoorlog is echter alles op losse schroeven komen te staan.
mit dem ausbruch des zweiten weltkriegs in europa änderte sich jedoch alles.

stroomgebiedbeheerplannen zullen adequater worden uitgevoerd als er sancties komen te staan op nalatigheid.
die festschreibung von sanktionen bei nichterfüllung der bewirtschaftungspläne wird als ansporn für die durchführung der pläne wirken.

3.5 de laatste jaren is deze "levenscyclus" onder druk komen te staan.
3.5 in den letzten jahren ist dieser "arzneimittel-lebenszyklus" unter druck geraten.