Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Naam: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung -

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde -Name: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung -

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Naam: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung -Adres: Hegelstraße 2, D-95447 Bayreuth -

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde -Name: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung -

De scheiding tussen regelgevende taken en de eigendomsfunctie wordt bij het verlenen van doorgangsrechten van steeds groter belang vanwege de trend in bepaalde lidstaten naar participatie van de lokale overheden bij de uitrol van de breedbandinfrastructuur.

Die Trennung von Eigentums-und Regulierungsfunktion bei der Vergabe von Wegerechten gewinnt an Bedeutung, nachdem sich abzeichnet, dass sich in einigen Mitgliedstaaten zunehmend auch lokale Behörden an der Einführung von Breitbandinfrastrukturen beteiligen.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -Steunregeling voor breedbandinfrastructuur in Monmouthshire -

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens -Monmouthshire Breitbandinfrastrukturförderung -

Met deze technologie kunnen we de nadelen van de periferie wegnemen en de eeuwenoude trend tot ontvolking van afgelegen gebieden keren, op voorwaarde dat we bijvoorbeeld voldoende goedkope, verruimde breedbandinfrastructuur tegen billijke voorwaarden beschikbaar stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir können mit Hilfe dieser Technologien die Nachteile der Randlage wettmachen und damit die jahrhundertealte Tendenz zur Entvölkerung der Gebiete in äußerster Randlage umkehren- vorausgesetzt, dass wir z. B. die' unbegrenzte' Verfügbarkeit von erweitertenBreitband-Übertragungswegen bei niedrigen Kosten zu gleichen Bedingungen gewährleisten.
http://www.europarl.europa.eu/

[240] Steunmaatregel C 35/2005 – Overheidssteun voor breedbandinfrastructuur in Appingedam (PB C 321 van 16.12.2005).

[242] Sache C 35/2005, Förderung der Breitband-Infrastruktur in Appingedam. Entscheidung der Kommission vom 20.10.2005.

Ook zijn wij voor de ontwikkeling van een breedbandinfrastructuur en een nieuw, supersnel Trans-Europees onderzoeksnetwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist gut, dass wir die Breitband-Übertragungskapazität entwickeln und ein neues superschnelles europäisches Forschungsnetz aufbauen.
http://www.europarl.europa.eu/

Overheidssteun voor breedbandinfrastructuur in Appingedam (Nederland) -480 -

Municipalizzate (Italien) -629 -Nationale Beihilferegelung LFA (Finnland) -584 -

Met deze technologie kunnen we de nadelen van de periferie wegnemen en de eeuwenoude trend tot ontvolking van afgelegen gebieden keren, op voorwaarde dat we bijvoorbeeld voldoende goedkope, verruimde breedbandinfrastructuur tegen billijke voorwaarden beschikbaar stellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir können mit Hilfe dieser Technologien die Nachteile der Randlage wettmachen und damit die jahrhundertealte Tendenz zur Entvölkerung der Gebiete in äußerster Randlage umkehren - vorausgesetzt, dass wir z. B. die 'unbegrenzte' Verfügbarkeit von erweitertenBreitband-Übertragungswegen bei niedrigen Kosten zu gleichen Bedingungen gewährleisten.
http://www.europarl.europa.eu/

Het wordt steeds duidelijker dat vragen betreffende de beveiliging van computernetwerken en het vertrouwen daarin zeer belangrijk zijn voor de mensen die wij willen aanmoedigen te beginnen met elektronische handel en alle vruchten te plukken van de breedbandinfrastructuur, of het nu gaat om toegang tot commerciële of publieke diensten.
http://www.europarl.europa.eu/

Der erste betrifft das Problem unterschiedlicher Sicherheitsstandards.
http://www.europarl.europa.eu/

Zowel de industrie als de gebruikers waren van mening dat breedband nog in een relatief prille fase van marktacceptatie verkeert, zodat de concurrentie de drijvende kracht is die tot een hogere marktpenetratie en lagere tarieven zal leiden. In dit stadium zou het moeilijk zijn in te schatten of de tekortkomingen van de markt zich zullen handhaven. Door een verplichting tot het aanbieden van breedbandtoegang zouden er onredelijk hoge kosten ontstaan of zou er kruissubsidiëring tussen verschillende categorieën consumenten of diensten optreden. Bovendien bestaat het gevaar te worden ingehaald door de technologische vooruitgang, zeker wat de datasnelheid betreft. Daarnaast worden de kosten van toegang steeds vaker gebundeld met die van inhoud, waardoor marktinterventies sneller tot problemen leiden. Sommigen menen dat de kosten van een universele dienst voor breedband een aanzienlijke belasting zou vormen voor diverse nieuwe lidstaten, waar de breedbandinfrastructuur minder ver ontwikkeld is.

Sowohl die Industrie als auch die Nutzer betonten, dass die Breitbandtechnik sich in einer relativ frühen Markteinführungsphase befinde, in der der Wettbewerb die Verbreitung vorantreibe und für sinkende Verbraucherpreise sorge. Gegenwärtig sei es schwierig einzuschätzen, ob die Gefahr dauerhaften Marktversagens besteht. Die Verpflichtung zur Bereitstellung von Breitbandzugängen würde unverhältnismäßig hohe Kosten oder Quersubventionen zwischen verschiedenen Nutzergruppen oder Diensten nach sich ziehen. Sie könnte sich auch leicht durch den technologischen Fortschritt (nicht zuletzt bei den Übertragungsraten) als überholt erweisen. Außerdem sind die Zugangsgebühren zunehmend mit Inhalten verknüpft, wodurch Markteingriffe problematischer werden. Teilweise wurde die Auffassung vertreten, dass die Kosten eines Breitband-Universaldienstes für mehrere neue Mitgliedstaaten mit weniger fortgeschrittenen festen Breitbandinfrastrukturen eine erhebliche Bürde darstellen würde.

(2) Het actieplan eEurope 2005, waarbij de strategie van Lissabon verder wordt uitgewerkt, is gericht op het bevorderen van veilige diensten, toepassingen en inhoud op basis van een algemeen toegankelijke breedbandinfrastructuur. Tot de doelstellingen van dit actieplan behoren een betrouwbare informatie-infrastructuur, ontwikkeling, analyse en verspreiding van de beste praktijken, benchmarking en een coördinatiemechanisme voor e-beleid.

(2) Der Aktionsplan "eEurope 2005", der die Lissabonner Strategie weiterentwickelt, soll sichere Dienste, Anwendungen und Inhalte fördern, die sich auf eine weithin verfügbare Breitband-Infrastruktur stützen. Zu seinen Zielen gehören eine sichere Informationsinfrastruktur, die Entwicklung, Analyse und Verbreitung empfehlenswerter Verfahren, Leistungsvergleiche und ein Mechanismus zur Koordinierung der politischen Konzepte für die Informationsgesellschaft.

[34] eEurope 2005: Een informatiemaatschappij voor iedereen. Actieplan van de Europese Raad van Sevilla – 21 en 22 juni 2002. Samenvatting: Het doel van dit actieplan is een gunstig klimaat scheppen voor particuliere investeringen en nieuwe werkgelegenheid, de productiviteit verhogen, de overheidsdiensten moderniseren en iedereen de kans geven aan de wereldwijde informatiemaatschappij deel te nemen. eEurope 2005 is daarom gericht op het stimuleren van veilige diensten, toepassingen en inhoud die gebaseerd zijn op een op grote schaal beschikbare breedbandinfrastructuur.

[34] eEurope 2005: Eine Informationsgesellschaft für alle. Auf dem Europäischen Rat von Sevilla am 21./22. Juni 2002 angenommener Aktionsplan. Zusammenfassung: Der Aktionsplan zielt ab auf ein verbessertes Klima für private Investitionen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze, für Produktivitätszuwächse, für die Modernisierung der öffentlichen Dienstleistungen und die Gewährleistung des Zugangs aller zur globalen Informationsgesellschaft. Mittels eEurope sollen sichere Dienste, Anwendungen und Inhalte gefördert werden, die sich auf in großem Umfang zur Verfügung stehende Breitband-Infrastrukturen stützen.

20. Het Comité beveelt aan om in het deelprogramma ICT de markt via de ketenbenadering, zoals dat ook gebeurt bij milieutechnologie, gericht impulsen te geven, teneinde de noodzakelijke breedband-ICT-toepassingen, breedbandinfrastructuur en soortgelijke technieken sneller te realiseren.

20. Der Ausschuss empfiehlt, im Teilprogramm IKT dem Markt — wie dies in der Umwelttechnologie der Fall ist — über den auf einer Innovationskette beruhenden Ansatz gezielte Impulse zu geben, um die erforderlichen Breitbandanwendungen, die notwendige Breitbandinfrastruktur und vergleichbare Techniken schneller zu realisieren.

(2) Het "Actieplan eEurope 2005" [5], waarbij de strategie van Lissabon verder wordt uitgewerkt, is gericht op het bevorderen van veilige diensten, toepassingen en inhoud op basis van een algemeen toegankelijke breedbandinfrastructuur. Tot de doelstellingen van dit actieplan behoren een betrouwbare informatie-infrastructuur, ontwikkeling, analyse en verspreiding van goede praktijken, benchmarking en een coördinatiemechanisme voor e-beleid.

(2) Der Aktionsplan eEurope 2005 [5], der die Lissabonner Strategie weiterentwickelt, soll sichere Dienste, Anwendungen und Inhalte fördern, die sich auf eine weithin verfügbare Breitband-Infrastruktur stützen. Zu seinen Zielen gehören eine sichere Informationsinfrastruktur, die Entwicklung, Analyse und Verbreitung empfehlenswerter Verfahren, Leistungsvergleiche und ein Mechanismus zur Koordinierung der politischen Konzepte für die Informationsgesellschaft.

400. In een Franse zaak in verband met de financiering van een open breedbandinfrastructuur in de Limousin[237] steunde de regionale overheid de oprichting van een open infrastructuur en wholesalediensten in een geografisch gebied waar de dekkingsgraad en het serviceaanbod ontoereikend werd geacht. De Commissie was het ermee eens dat maatregel voldoet aan de definitie van een dienst van algemeen economisch belang; aangezien de criteria die het Hof van Justitie in zijn Altmark-arrest[238] vaststelde, waren vervuld, vormde deze overheidsfinancering geen staatssteun. UPC France heeft tegen dit besluit beroep ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg[239].

479. In einem französischen Beihilfefall, der die Finanzierung einer offenen Breitbandinfrastruktur im Limousin[237] betraf, förderten die regionalen Behörden die Schaffung einer offenen Infrastruktur und von Vorleistungsdiensten in einem geografischen Gebiet, in dem die Versorgung und das Diensteangebot für unzureichend gehalten wurden. Die Kommission stufte die Maßnahme als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse ein und gelangte zu der Auffassung, dass die staatliche Finanzierung keine staatliche Beihilfe darstellte, da die vom Gerichtshof im Urteil in der Rechtssache Altmark[238] angeführten Kriterien erfüllt waren. UPC France hatte beim Gericht erster Instanz auf Nichtigerklärung dieser Entscheidung geklagt[239].

Doelstelling: Bevorderen van de toegang tot breedbandinfrastructuur voor KMO's (telecommunicatie) [Schotland].

Zielsetzung: Förderung des Zugangs von KMU zur Breitbandinfrastruktur (Telekommunikation) in Schottland

3.6.2.1 Een wijdvertakte, veilige breedbandinfrastructuur is fundamenteel voor de ontwikkeling en levering van diensten en toepassingen als e-gezondheidszorg, e-handel, e-overheid en e-leren, en zal ertoe leiden dat breedband de komende jaren van levensbelang wordt voor de groei en de levenskwaliteit in Europa. Breedbandtoegang is een collectief goed, een nutsvoorziening waarvan de beschikbaarheid een recht van alle Europese burgers zou moeten zijn. Het EESC beveelt de Commissie aan breedband op te nemen in de lijst van universele diensten.

3.6.2.1 Eine ausgedehnte, sichere Breitband-Infrastruktur ist wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung bzw. Erbringung von Anwendungen und Dienstleistungen wie: elektronische Gesundheitsfürsorge, elektronischer Geschäftsverkehr, elektronische Verwaltung und Lernen über das Netz; damit wird das Breitband zum entscheidenden Element für Wachstum und Lebensqualität in Europa in den kommenden Jahren. Der Zugang zum Breitband ist ein öffentliches Gut, eine Leistung der Daseinsvorsorge, die allen Unionsbürgern rechtlich garantiert werden sollte. Der Ausschuss empfiehlt der Kommission zu prüfen, ob die Verfügbarkeit des Breitbandanschlusses in die Liste der Universaldienste aufgenommen werden kann.

De voorlopige conclusie van de Commissie over breedbandtoegang was dat slechts een kleine, zij het snel groeiende minderheid van Europese consumenten momenteel van deze breedbanddiensten gebruikmaakt en dat de feitelijke pro capita-marktpenetratie voor deze diensten niet voldoet aan het gebruikscriterium "een meerderheid van de consumenten"[7]. Daarom is niet voldaan aan de voorwaarden voor opname van breedbanddiensten in het universele-dienstenpakket. De Commissie zal deze kwestie nauwlettend blijven volgen ter voorbereiding van de volgende evaluatie van de Universele-dienstrichtlijn. Dit belet de lidstaten niet de uitrol van de breedbandinfrastructuur overeenkomstig de toepasselijke regels inzake staatssteun te ondersteunen.

Nach der vorläufigen Schlussfolgerung der Kommission zum Breitband-Internetzugang nutzt derzeit nur eine kleine, wenngleich rasch wachsende Minderheit europäischer Verbraucher diese Dienste. Die tatsächliche Pro-Kopf-Nutzung zeigt, dass das Kriterium der Nutzung durch die „Mehrheit der Verbraucher“ nicht erfüllt ist[7]. Daher waren die Voraussetzungen für eine Einbeziehung von Breitbanddiensten in den Umfang des Universaldienstes nicht erfüllt. Die Kommission wird die diesbezügliche Entwicklung zur Vorbereitung der nächsten regelmäßigen Überprüfung des Umfangs des Universaldienstes weiterhin sorgfältig im Auge behalten. Dies hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, die Einrichtung von Breitbandinfrastrukturen in Übereinstimmung mit den geltenden Regeln für staatliche Beihilfen zu fördern.

Aanleg breedbandinfrastructuur in Appingedam

Breitbandnetzausbau in Appingedam