Results for broodkruimels translation from Dutch to German

de oorzaak bleek het gebruik te zijn van uit bakkerijafval vervaardigde verontreinigde broodkruimels.
als quelle wurden aus bäckereiabfall hergestellte, kontaminierte semmelbrösel ermittelt.

kinderen met glutenintolerantie begrijpen niet waarom zij broodkruimels moeten eten wanneer andere kinderen vast brood eten dat niet uit elkaar valt.
diesen kindern fällt es schwer zu verstehen, warum sie brotkrümel essen müssen, während andere kinder unbeschädigtes brot essen, das nicht krümelt.

zij vragen niet om broodkruimels. zij vragen uitsluitend uw markten te openen waarop zij hun producten kunnen afzetten en kunnen concurreren op basis van prijs en kwaliteit.
sie wollen keine brosamen geschenkt bekommen, sie bitten sie nur, ihre märkte zu öffnen, um unsere produkte abzusetzen und uns dem wettbewerb in bezug auf qualität und preis stellen zu können.

in werkelijkheid geeft men hun een broodkruimel en gaat door met het steunen van de produkten van noord-europa en de produkten van de grote landbouwbedrijven.
ich ersuche um eine eilige stellungnahme ihrerseits oder des präsidiums zur organisation der juni- und juli-tagung im hinblick auf die offensichtlich großen schwierigkeiten, die den mitgliedern aus dieser ungewißheit entstehen.